Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn al-Jarud (rh)
المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
كتاب الصلاة
Book of Prayer
Permissible and impermissible actions in prayer
Show diacritics
Hadith Number: 212
حدثنا محمد بن سعيد العطار ، قال: ثنا إسماعيل بن إبراهيم بن علية ، ح واخبرنا علي بن خشرم ، ان إسماعيل بن علية ، اخبرهم عن الحجاج بن ابي عثمان ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن هلال بن ابي ميمونة ، عن عطاء بن يسار ، عن معاوية بن الحكم السلمي ، قال: بينا نحن نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ عطس رجل من القوم، فقلت: يرحمك الله فرماني القوم بابصارهم، فقلت: واثكل امياه، ما شانكم تنظرون إلي، فجعلوا يضربون بايديهم على افخاذهم، فلما رايتهم يصمتونني لكني سكت، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم بابي وامي والله ما رايت معلما قبله ولا بعده احسن تعليما منه والله ما قهرني ولا شتمني ولا ضربني، قال:" إن هذه الصلاة لا يصلح فيها شيء من كلام الناس هذا، إنما هو التسبيح والتكبير وقراءة القرآن" . او كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: او كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: قلت: يا رسول الله، انا حديث عهد بالجاهلية وقد جاء الله بالإسلام، وإن منا قوما ياتون الكهان، قال:" فلا تاتهم" قلت: ومنا قوم يتطيرون، فقال:" ذلك شيء يجدونه في صدورهم فلا يصدنهم" قال: قلت: ومنا قوم يخطون، قال:" كان نبي يخط فمن رافق خطه فذاك" قال: وكانت لي جارية ترعى غنما لي في قبل احد والجوانية، فاطلعتها ذات يوم فإذا الذئب قد ذهب بشاة من غنمها وانا رجل آسف كما ياسفون لكني صككتها صكة، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له، فعظم ذلك علي، قلت: افلا اعتقها؟ قال:" ائتني بها" فاتيته بها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اين الله؟" قالت: في السماء، قال:" من انا؟" قالت: انت رسول الله قال:" هي مؤمنة فاعتقها" .
Sayyiduna Muawiyah bin Hakam Sulami (may Allah be pleased with him) narrates that once we were praying with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when one of the worshippers sneezed, so I said «يَرْحَمُكَ اللهُ» . The people started staring at me, so I said: "May your mothers lose you! Why are you looking at me?" They began striking their thighs with their hands. When I realized that they were trying to make me quiet, I became silent. May my parents be sacrificed for you! By Allah, I have never seen a teacher before or after you who is better at teaching than you. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) finished the prayer, by Allah, he neither scolded me, nor spoke harshly, nor hit me. He only said: "This is prayer; it is not permissible to talk in it. In it, there is only glorification (tasbih), magnification (takbir), and recitation of the Qur'an." Or as the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said. (Muawiyah bin Hakam, may Allah be pleased with him) says: I said: O Messenger of Allah! I am newly converted to Islam, Allah has blessed us with the bounty of Islam, but even now some of us go to soothsayers (those who tell the unseen). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not go to them. I said: Some of us take omens from birds? He said: That is merely their imagination. Such omens should not prevent them (from doing anything). I said: Some of us draw lines (for divination)? He said: A prophet (Idris, peace be upon him) used to draw lines, so whoever’s line matches his, that is correct. He says: I said: I have a slave-girl who used to graze sheep near the mountains of Uhud and Jawaniyah. One day I went to her and a wolf had taken one of her sheep. Since I am also a human, I got angry like them and I slapped her hard. I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and mentioned this incident to him, and he considered it a great sin on my part. I said: Should I not free her? He said: Bring her to me. I brought her to you, and you asked her: "Where is Allah?" She said: "In the sky." You asked: "Who am I?" She said: "You are the Messenger of Allah." He said: "Free her, for she is a believer."


تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 537»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥معاوية بن الحكم السلميصحابي
👤←👥عطاء بن يسار الهلالي، أبو محمد
Newعطاء بن يسار الهلالي ← معاوية بن الحكم السلمي
ثقة
👤←👥هلال بن أبي ميمونة القرشي
Newهلال بن أبي ميمونة القرشي ← عطاء بن يسار الهلالي
ثقة
👤←👥يحيى بن أبي كثير الطائي، أبو نصر
Newيحيى بن أبي كثير الطائي ← هلال بن أبي ميمونة القرشي
ثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل
👤←👥الحجاج بن أبي عثمان الصواف، أبو عثمان، أبو الصلت
Newالحجاج بن أبي عثمان الصواف ← يحيى بن أبي كثير الطائي
ثقة حافظ
👤←👥إسماعيل بن علية الأسدي، أبو بشر
Newإسماعيل بن علية الأسدي ← الحجاج بن أبي عثمان الصواف
ثقة حجة حافظ
👤←👥علي بن خشرم المروزي، أبو الحسن
Newعلي بن خشرم المروزي ← إسماعيل بن علية الأسدي
ثقة
👤←👥إسماعيل بن علية الأسدي، أبو بشر
Newإسماعيل بن علية الأسدي ← علي بن خشرم المروزي
ثقة حجة حافظ
👤←👥محمد بن سعيد البغدادي، أبو يحيى
Newمحمد بن سعيد البغدادي ← إسماعيل بن علية الأسدي
صدوق حسن الحديث