المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
كتاب النكاح
Book of Marriage
Marriage
Hadith Number: 690
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، قال: ثنا ابن اخي ابن شهاب ، عن عمه ، قال: اخبرني عروة بن الزبير ، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" اتت سهلة بنت سهيل بن عمرو، وكانت تحت ابي حذيفة بن عتبة، فاتت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: إن سالما مولى ابي حذيفة يدخل علينا، وانا فضل وإنما كنا نراه ولدا وكان ابو حذيفة تبناه كما تبنى رسول الله صلى الله عليه وسلم زيدا، فانزل الله عز وجل: ادعوهم لآبائهم هو اقسط عند الله سورة الاحزاب آية 5، فامرها رسول الله صلى الله عليه وسلم عند ذلك ان ترضع سالما، فارضعته خمس رضعات، فكان بمنزلة ولدها من الرضاعة" ، فبذلك كانت عائشة رضي الله عنها تامر اخوتها وبنات اخوتها ان يرضعن من احبت عائشة رضي الله عنها ان يراها، ويدخل عليها وإن كان كبيرا خمس رضعات ثم يدخل عليها، وابت ام سلمة وسائر ازواج النبي صلى الله عليه وسلم ان يدخل عليهن بتلك الرضاعة احد من الناس حتى يرضع في المهد، وقلن لعائشة رضي الله عنها: فوالله ما ندري لعلها كانت رخصة من رسول الله صلى الله عليه وسلم لسالم دون الناس.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the wife of Abu Hudhaifah bin Utbah (may Allah be pleased with him), Sahla bint Suhail bin Amr (may Allah be pleased with her), came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "Salim, the freed slave of Abu Hudhaifah, comes to us while I am in my private attire. We used to consider him as our son, because Abu Hudhaifah had adopted him as a son in the same way that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had adopted Zaid. Then Allah the Exalted revealed the verse: __QUR_33_5__ (Call them by [the names of] their fathers; that is more just in the sight of Allah) (Al-Ahzab: 5)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered her: "Give your milk to Salim." So she gave him her milk five times, and thus he became her foster son. For this reason, Lady Aisha (may Allah be pleased with her) used to instruct her sisters and nieces to give their milk five times to any man whom they wished to show themselves to or wanted him to come to them, even if he was an adult, and then that man would come to her. The rest of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him), including Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her), did not consider it correct for a man to come to them due to such (adult) suckling, unless he had been breastfed in infancy. They used to say to Lady Aisha (may Allah be pleased with her): "By Allah! We think that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted this concession only for Salim, not for others."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن وللحديث شواهد كثيرة: اس حدیث کو امام ابوعوانہ رحمہ اللہ (4431) نے صحیح کہا ہے، اس کی اصل صحیح بخاری (5088) میں ثابت ہے۔»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
👤←👥عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله عروة بن الزبير الأسدي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق | ثقة فقيه مشهور | |
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر محمد بن شهاب الزهري ← عروة بن الزبير الأسدي | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
👤←👥محمد بن عبد الله الزهري، أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزهري ← محمد بن شهاب الزهري | صدوق له أوهام | |
👤←👥يعقوب بن إبراهيم القرشي، أبو يوسف يعقوب بن إبراهيم القرشي ← محمد بن عبد الله الزهري | ثقة | |
👤←👥محمد بن يحيى الذهلي، أبو عبد الله محمد بن يحيى الذهلي ← يعقوب بن إبراهيم القرشي | ثقة حافظ جليل |
عروة بن الزبير الأسدي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق