المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
كتاب الطلاق
Book of Divorce
Li‘an (mutual cursing)
Hadith Number: 752
حدثنا عبد الله بن هاشم ، قال: ثنا يحيى يعني القطان ، عن عبد الملك بن ابي سليمان ، قال: سمعت سعيد بن جبير ، يقول:" سئلت عن المتلاعنين، اتفرق بينهما في إمارة ابن الزبير رضي الله عنهما؟ فما دريت ما اقول، فقمت مكاني إلى منزل ابن عمر رضي الله عنهما، فقلت: ابا عبد الرحمن ، المتلاعنان ايفرق بينهما؟ قال: سبحان الله، نعم، إن اول من سال عن ذلك فلان بن فلان، قال: يا رسول الله،" ارايت الرجل منا يرى امراته على فاحشة، إن تكلم تكلم بامر عظيم، وإن سكت سكت على مثل ذلك، قال: فلم يجبه، قال: فلما كان من الغد اتاه، فقال: الذي سالت عنه قد ابتليت به، فانزل الله هذه الآية في سورة النور: والذين يرمون ازواجهم حتى بلغ: والخامسة ان غضب الله عليها إن كان من الصادقين سورة النور آية 6 - 9 فبدا بالرجل فوعظه وذكره، واخبره ان عذاب الدنيا اهون من عذاب الآخرة، فقال: والذي بعثك بالحق ما كذبت، ثم ثنى بالمراة فوعظها وذكرها، واخبرها ان عذاب الدنيا اهون من عذاب الآخرة، فقالت: والذي بعثك بالحق إنه لكاذب، قال: فبدا بالرجل فتشهد اربع شهادات بالله إنه لمن الصادقين، والخامسة ان لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين، ثم ثنى بالمراة فشهدت اربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين، والخامسة ان غضب الله عليها إن كان من الصادقين، ثم فرق بينهما" .
Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) says that during the caliphate of Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with them both), I was asked about the case of the *Mutala‘ineen* (husband and wife who accuse each other of adultery): Should separation be enforced between them? I did not know what answer to give, so I got up from my house and went to the house of Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both). I asked: Abu Abdur Rahman! Should separation be enforced between the *Mutala‘ineen* (husband and wife)? He said: Subhan Allah! Yes! The first to ask about this was so-and-so, he said: O Messenger of Allah! Tell me, if a man sees his wife committing adultery, what should he do? If he speaks, it is a grave matter; if he remains silent, it is also serious. The Prophet (peace and blessings be upon him) did not give him any answer. The next day, that man came and said: The matter I asked you about, I have now been afflicted by it. So Allah, the Exalted, revealed this verse from Surah An-Nur:“And those who accuse their wives... and the fifth [testimony] should be that the wrath of Allah be upon her if he is among the truthful.”(An-Nur: 6)
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح مسلم: 1493»
الرواة الحديث:
سعيد بن جبير الأسدي ← عبد الله بن عمر العدوي