المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
كتاب الطلاق
Book of Divorce
Chapter
Hadith Number: 774
حدثنا إبراهيم بن عبد الله النيسابوري ، قال: انا يزيد بن هارون ، قال: انا محمد بن إسحاق ، عن الحارث بن فضيل ، عن سفيان بن ابي العوجاء السلمي ، عن ابي شريح الخزاعي رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من اصيب بدم او خبل، والخبل الجرح، فهو بالخيار بين إحدى ثلاث، فإن اراد الرابعة فخذوا على يديه بين ان يقتص، او يعفو، او ياخذ العقل، فإن اخذ من ذلك شيئا ثم عدا بعد ذلك، فإن له النار خالدا مخلدا فيها" .
Sayyiduna Abu Shurayh Khuza’i (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Whoever is killed or wounded, his heirs have the right to choose one of three things: they may take retribution (qisas), forgive, or accept blood money (diyah). If they intend a fourth option, restrain their hand. Whoever exceeds the limit after taking any of these rights will abide forever in Hell.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 31/4، سنن أبي داود: 4496، سنن ابن ماجه: 2623، سفیان بن ابی العوجاء کو امام ابن حبان رحمہ اللہ نے ”الثقات“ (319/4) میں ذکر کیا ہے، خود امام ابن الجارود رحمہ اللہ کے نزدیک یہ ”حسن الحدیث“ ہے، لہٰذا حافظ ابن حجر رحمہ اللہ (تقريب التهذيب: 2450) اور حافظ ذہبی رحمہ اللہ (الكاشف: 300/1) کا اسے ”ضعیف“ کہنا صحیح نہیں، اس حدیث کے بارے میں علامہ عینی حنفی رحمہ اللہ لکھتے ہیں: «إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ» (نخب الأفكار: 221/15)۔ محمد بن اسحاق نے شرح مشکل الآثار للطحاوی (4905) میں سماع کی تصریح کر رکھی ہے۔»
الرواة الحديث:
سفيان بن أبي العوجاء السلمي ← خويلد بن شريح الخزاعي