سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كتاب الطهارة
Discussion on Purification
باب وجوب غسل القدمين والعقبين
Chapter on the obligation of washing the feet and heels
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 314, Al-Resalah: ,319
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، نا يوسف بن موسى ، نا هشام بن عبد الملك ، والحجاج بن المنهال ، واللفظ لابي الوليد، قالا: نا همام ، نا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن علي بن يحيى بن خلاد ، عن ابيه ، عن عمه رفاعة بن رافع ، قال: كان رفاعة، ومالك بن رافع اخوين من اهل بدر، قال: بينما نحن جلوس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، او رسول الله صلى الله عليه وسلم جالس ونحن حوله، إذ دخل عليه رجل فاستقبل القبلة وصلى، فلما قضى الصلاة جاء فسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى القوم، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وعليك ارجع فصل فإنك لم تصل"، فجعل الرجل يصلي ونحن نرمق صلاته لا ندري ما يعيب منها، فلما صلى جاء فسلم على النبي صلى الله عليه وسلم وعلى القوم، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" وعليك ارجع فصل فإنك لم تصل"، قال همام: فلا ادري امره بذلك مرتين او ثلاثا، فقال الرجل: ما الوت فلا ادري ما عبت علي من صلاتي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنها لا تتم صلاة احدكم حتى يسبغ الوضوء كما امره الله، فيغسل وجهه ويديه إلى المرفقين، ويمسح براسه، ورجليه إلى الكعبين، ثم يكبر الله ويثني عليه، ثم يقرا ام القرآن وما اذن له فيه وتيسر، ثم يكبر فيركع ويضع كفيه على ركبتيه حتى تطمئن مفاصله وتسترخي، ويقول: سمع الله لمن حمده، ويستوي قائما حتى يقيم صلبه وياخذ كل عظم ماخذه، ثم يكبر فيسجد فيمكن وجهه"، قال همام: وربما قال:" جبهته في الارض حتى تطمئن مفاصله وتسترخي، ثم يكبر فيستوي قاعدا على مقعدته ويقيم صلبه"، فوصف الصلاة هكذا اربع ركعات حتى فرغ، ثم قال:" لا تتم صلاة احدكم حتى يفعل ذلك" .
It is narrated from Sayyiduna Rifa’ah bin Rafi’ (may Allah be pleased with him): Sayyiduna Rifa’ah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Malik bin Rafi’ (may Allah be pleased with him) are both brothers and participated in the Battle of Badr. Sayyiduna Rafi’ (may Allah be pleased with him) narrates: Once we were sitting with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) (the narrator is unsure, perhaps the words are:) Once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was present, and we were around him, when a man came there. He faced the Qiblah and performed prayer. When he completed the prayer, he came and greeted the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and also greeted those present. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him:“It is obligatory upon you, go back and perform the prayer, for indeed you have not performed the prayer.”The man then began to pray again, and we observed his prayer attentively, but we could not understand what mistake he was making. When he completed the prayer, he came and greeted the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and those present. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him:“It is obligatory upon you, go and perform the prayer again, for indeed you have not performed the prayer.”The narrator named Hammam says: I do not know, as mentioned in the hadith, whether the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) instructed him twice or three times, then the man said:“What deficiency have I made? I could not understand which part of my prayer you have declared incorrect?”So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“No person’s prayer is complete until he performs ablution properly as Allah Almighty has commanded him, a man should first wash his face, then wash both arms up to the elbows, then wipe his head, then wash both feet up to the ankles, mention the greatness of Allah Almighty, praise Him, then recite Surah al-Fatihah, then recite whatever is easy for him (some portion of the Qur’an), then say takbeer and go into ruku’, and place both hands on his knees, until his joints become calm and relaxed, then he should say ‘Sami’ Allahu liman hamidah’ and stand up straight, until his back becomes straight and every bone returns to its place, then he should say takbeer and go into prostration, and firmly place his forehead.”The narrator named Hammam sometimes narrated these words:“Place his forehead on the ground, until his joints become calm and relaxed, then say takbeer and sit on his buttocks, and keep his back straight.”After that, he described the method of prayer in all four rak’ahs in the same way, until he completed it, and (the Noble Prophet, peace and blessings be upon him) said:“No person’s prayer is complete until he does so.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 314
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 217، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 545، 597، 638، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1787، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 888، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 666، برقم: 1052، برقم: 1135، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 302، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1368، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 460، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 319، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 19300»
الرواة الحديث:
يحيى بن خلاد الأنصاري ← رفاعة بن رافع الزرقي