سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كتاب الحدود والديات وغيره
Discussion on Hudud (Prescribed Punishments)
كتاب الحدود والديات وغيره
Book of Hudud, Blood Money, and Others
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3168, Al-Resalah: ,3207
نا محمد بن هارون ابو حامد ، نا محمد بن احمد بن الجنيد ، نا ابو عاصم ، ح ونا القاضي احمد بن إسحاق بن البهلول ، نا ابو عبيدة بن ابي السفر ، نا ابو عاصم. ح ونا محمد بن مخلد ، نا إبراهيم بن راشد ، نا ابو عاصم ، عن ابن جريج ، نا عمرو بن دينار ، حدثني طاوس ، عن ابن عباس ، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه نشد الناس: قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في الجنين، فقام حمل بن مالك بن النابغة الانصاري ، فقال: كنت بين امراتين لي فاخذت إحداهما الاخرى مسطحا فضربت به راسها فقتلتها وقتلت جنينها، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في الجنين بغرة، عبد او امة، وان تقتل بها" ، وقال ابن بهلول: ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه نشد الناس: ما تعلمون رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى في الجنين؟ فقام حمل بن مالك بن النابغة، قال: كنت بين امراتين فرمت إحداهما الاخرى بمسطح، فقتلتها وقتلت جنينها، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في الجنين بغرة، وامر ان تقتل بها"، وقال ابن الجنيد: فقام حمل او حملة بن مالك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) asked the people:“What decision did the Prophet (peace and blessings be upon him) give regarding the (loss of) a child in the womb?”Then Sayyiduna Haml bin Malik bin Nabighah Ansari stood up and informed:“I had two wives, one of them struck the other with a piece of wood, she struck her on the head with that wood, as a result the other woman and the child in her womb died. So the Prophet (peace and blessings be upon him) ruled regarding the child in the womb that as compensation, a slave man or slave woman should be given, and in exchange for the woman, the (murdering) woman should be killed.”In another narration, these words are mentioned: Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) asked the people:“What decision did the Prophet (peace and blessings be upon him) give regarding the (loss of) a child in the womb?”Then Sayyiduna Haml bin Malik bin Nabighah Ansari stood up and informed:“I had two wives, one of them struck the other with a piece of wood, she struck her on the head with that wood, as a result the other woman and the child in her womb died. So the Prophet (peace and blessings be upon him) ruled regarding the child in the womb that as compensation, a slave man or slave woman should be given, and in exchange for the woman, the (murdering) woman should be killed.”The narrator named Ibn Junaid has narrated these words:“Hamlah bin Malik or perhaps Haml bin Malik stood up (i.e., the narrator is unsure about the name).”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3168
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 6521،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4832، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6915، 6991، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4572، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2641، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 16086، 16087، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3208، 3209، 3210، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 3507»
الرواة الحديث:
عبد الله بن العباس القرشي ← حمل بن مالك الهذلي