سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كتاب الحيض
Discussion on Menstruation
باب
Chapter
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 822, Al-Resalah: ,834
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا الحسين بن ابي ربيع الجرجاني ، ثنا ابو عامر العقدي ، ثنا زهير بن محمد ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن إبراهيم بن محمد بن طلحة ، عن عمه عمران بن طلحة ، عن امه حمنة بنت جحش ، قالت: كنت استحاض حيضة شديدة كثيرة، فجئت النبي صلى الله عليه وسلم استفتيه فاخبره فوجدته في بيت اختي زينب بنت جحش، قالت: فقلت: يا رسول الله، إني استحاض حيضة كبيرة شديدة فما ترى فيها؟ فقد منعتني الصلاة والصيام، قال:" انعت لك الكرسف فإنه يذهب الدم"، قالت: هو اكثر من ذلك، قال:" فتلجمي"، قالت: هو اكثر من ذلك، قال:" اتخذي ثوبا"، قالت: هو اكثر من ذلك إنما اثج ثجا، فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم:" سآمرك بامرين ايتهما فعلت فقد اجزا عنك من الآخر، فإن قويت عليهما فانت اعلم"، قال لها:" إنما هذه ركضة من ركضات الشيطان، فتحيضي ستة ايام او سبعة ايام في علم الله، ثم اغتسلي حتى إذا رايت انك قد طهرت واستنقيت فصلي اربعا وعشرين ليلة او ثلاثا وعشرين ليلة وايامها وصومي، فإن ذلك يجزئك وكذلك فافعلي في كل شهر كما تحيض النساء وكما يطهرن لميقات حيضهن وطهرهن، فإن قويت على ان تؤخري الظهر وتعجلي العصر وتغسلين حتى تطهري، ثم تصلين الظهر والعصر جميعا، ثم تؤخرين المغرب وتعجلين العشاء، ثم تغسلين وتجمعين بين الصلاتين فافعلي، وتغتسلين مع الفجر فصلي وصومي إن قدرت على ذلك"، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وهذا اعجب الامرين إلي" .
Sayyida Hamnah bint Jahsh (may Allah be pleased with her) narrates: I was afflicted with excessive istihada (non-menstrual bleeding). I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) to ask about this issue. The Prophet (peace and blessings be upon him) was at that time in the house of Zaynab bint Jahsh. The lady narrates: I said, "O Messenger of Allah! I am suffering from excessive istihada and it is a severe complaint. What do you advise regarding this? This condition has prevented me from performing prayers." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Place some cotton, the blood will stop." The lady said, "It is too much." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Tie a bandage." She said, "It is even more than that." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Place a cloth." She said, "It is even more than that." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I instruct you regarding two matters. Whichever of them you do, it will suffice in place of the other. If you have the strength for both, then you know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "This is a stab from Satan. According to Allah's knowledge, your menstruation days are six or seven days. After that, perform ghusl (ritual bath), then see that now you have become pure, so clean that place, then for twenty-four days or twenty-three days, continue to perform prayers and keep fasts. Doing so will be permissible for you. Do this every month just as women generally spend their specific days of menstruation and purity regarding their menstruation and purity. And if you have the strength, then delay the Zuhr prayer and perform the Asr prayer early, then perform ghusl and offer Zuhr and Asr together. Then delay Maghrib and perform Isha early, and after performing ghusl, offer both prayers together, so you may do so. Perform a separate ghusl for Fajr. In this way, perform prayers and keep fasts if you have the strength for this." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "This is preferable to me."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 822
تخریج الحدیث: «إسناده حسن صحيح، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 619، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 287، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 128، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 622، 627، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 1632، 1633، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 834، 835، 836، 837، 838، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 27788»
«قال أحمدبن حنبل: حسن صحيح، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (1 / 432)»
«قال أحمدبن حنبل: حسن صحيح، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (1 / 432)»
حكم: إسناده حسن صحيح
الرواة الحديث:
عمران بن طلحة القرشي ← حمنة بنت جحش الأسدية