Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كتاب التوبة
Book of Repentance
باب فى الأمر بالتوبة وفرح الله عزوجل بها بعبده المؤمن
Chapter: On the command to repent and Allah Almighty's joy at His believing servant's repentance
Show diacritics
Hadith Number: 10154
عن الحارث بن سويد قال حدثنا عبد الله يعني ابن مسعود رضي الله عنه حديثين احدهما عن نفسه والآخر عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال قال عبد الله إن المؤمن يرى ذنوبه كانه في اصل جبل يخاف ان يقع عليه وإن الفاجر يرى ذنوبه كذباب وقع على انفه فقال له هكذا فطار وقال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((الله افرح بتوبة احدكم من رجل خرج بارض دوية مهلكة معه راحلته عليها طعامه وشرابه وزاده وما يصلحه فاضلها فخرج في طلبها حتى إذا ادركه الموت فلم يجدها قال ارجع إلى مكاني الذي اضللتها فيه فاموت فيه قال فاتى مكانه فغلبته عينه فاستيقظ فإذا راحلته عند راسه عليها طعامه وشرابه وزاده وما يصلحه))
It is narrated from Harith bin Suwaid, he says: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrated two hadiths to us, one was his own saying and the other was a hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He himself said: Indeed, a believer considers his sins as if he is standing beneath a mountain and fears that the mountain may fall upon him, whereas a wicked person considers his sins like a fly that sits on his nose and he just swats it away like this. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty is more pleased with the repentance of a servant than that person who is in a barren and deadly wilderness, with him is his riding animal on which are loaded his food, drink, provisions, and other necessities. Then that riding animal is lost from him, he searches for it until he is overtaken by death, then he says: Now I will return to the place where I lost my riding animal, and going there, he dies. Then he returns to his place and sleeps there, and when he wakes up, his riding animal is standing beside him, and on it are his food, drink, provisions, and other necessities.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6308، ومسلم: 2744، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3627 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3627»
حكم: أخرجه البخاري: 6308