Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كتاب خلق العالم
Book of the Creation of the World
باب ما جاء فى خلق الملائكة
Chapter: What has been reported regarding the creation of angels
Show diacritics
Hadith Number: 10267
عن البراء بن عازب رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال إن العبد إذا كان في انقطاع من الدنيا وإقبال من الآخرة نزل إليه ملائكة من السماء بيض الوجوه كان وجوههم الشمس معهم كفن من اكفان الجنة وحنوط من حنوط الجنة حتى يجلسوا منه مد البصر ثم يجيء ملك الموت عليه السلام حتى يجلس عند راسه فيقول ايتها النفس الطيبة اخرجي إلى مغفرة من الله ورضوان قال فتخرج تسيل كما تسيل القطرة من في السقاء فياخذها فإذا اخذها لم يدعوها في يده طرفة عين حتى ياخذوها فيجعلوها في ذلك الكفن وفي ذلك الحنوط ويخرج منها كاطيب نفحة مسك وجدت على وجه الارض قال فيصعدون بها فلا يمرون يعني بها على ملا من الملائكة إلا قالوا ما هذا الروح الطيب فيقولون فلان بن فلان باحسن اسمائه التي كانوا يسمونه بها في الدنيا حتى ينتهوا بها إلى السماء الدنيا فيستفتحون له فيفتح لهم فيشيعه من كل سماء مقربوها إلى السماء التي تليها حتى ينتهى بها إلى السماء السابعة فيقول الله عز وجل اكتبوا كتاب عبدي في عليين واعيدوه إلى الارض فإني منها خلقتهم وفيها اعيدهم ومنها اخرجهم تارة اخرى قال فتعاد روحه في جسده فياتيه ملكان فيجلسانه فيقولان له من ربك فيقول ربي الله فيقولان ما دينك فيقول ديني الإسلام الحديث
It is narrated from Sayyiduna Bara’ bin ‘Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Indeed, when a servant is in the state of transition from this world to the Hereafter, angels descend to him from the sky, their faces white like the sun, with them is a shroud from the shrouds of Paradise and perfume from the perfumes of Paradise. They sit by him as far as the eye can see. Then the Angel of Death (peace be upon him) comes and sits by his head and says: O pure soul! Come out to the forgiveness and pleasure of Allah Almighty. So it flows out just as a drop of water flows from a water-skin. Then he takes it, and when he takes it, the other angels do not leave it in his hand even for the blink of an eye; they take it themselves and place it in that shroud and perfume. From it comes a fragrance like the best musk found on the face of the earth. Then the angels ascend with that soul, and whenever they pass by a group of angels, they say: Whose pure soul is this? They reply: This is so-and-so, son of so-and-so, calling him by the best names by which he was known in the world, until they bring him to the lowest heaven and ask for the door to be opened. So the door is opened for them, and the angels closest to each heaven accompany him to the next heaven, until the soul is brought to the seventh heaven. Allah Almighty says: Record the book of My servant in ‘Illiyyin and return him to the earth, for I created them from it, and into it I shall return them, and from it I shall bring them forth again. So his soul is returned to his body, then two angels come to him, make him sit up, and say: Who is your Lord? He says: My Lord is Allah. They say: What is your religion? He says: My religion is Islam.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابوداود: 3212، 4753، وأخرجه مختصرا النسائي: 4/ 78، وابن ماجه: 1549، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18534 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18733»
حكم: اسناده صحيح