Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كتاب سيرة أول النبيين وخاتم المرسلين نبينا محمد بن عبد الله صلى الله عليه وآله وسلم
Book of the Biography of the First of the Prophets and the Last of the Messengers, Our Prophet Muhammad ibn Abdullah, Peace and Blessings Be Upon Him and His Family
ومنهم ابو جهل
Among them was Abu Jahl
Show diacritics
Hadith Number: 10519
عن ابي حازم عن ابي هريرة رضي الله عنه قال قال ابو جهل هل يعفر محمد وجهه بين اظهركم قال فقيل نعم قال واللات والعزى يمينا يحلف بها لئن رايته يفعل ذلك لاطان على رقبته او لاعفرن وجهه في التراب قال فاتى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وهو يصلي زعم ليطا على رقبته قال فما فجاهم منه إلا وهو ينكص على عقبيه ويتقي بيديه قال قالوا له ما لك قال إن بيني وبينه لخندقا من نار وهولا واجنحة قال فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ((لو دنا مني لخطفته الملائكة عضوا عضوا)) قال فانزل لا ادري في حديث ابي هريرة او شيء بلغه {إن الإنسان ليطغى ان رآه استغنى ارايت الذي ينهى عبدا إذا صلى ارايت إن كان على الهدى او امر بالتقوى ارايت إن كذب وتولى} يعني ابا جهل {الم يعلم بان الله يرى كلا لئن لم ينته لنسفعا بالناصية ناصية كاذبة خاطئة فليدع ناديه} قال يدعو قومه {سندع الزبانية} قال يعني الملائكة {كلا لا تطعه واسجد واقترب}
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that Abu Jahl said: "Does Muhammad (peace and blessings be upon him) prostrate among you?" Someone said: "Yes." He said: "By Lat and Uzza! If I see him doing so, I will trample his neck or smear his face with dust." So, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to pray, and Abu Jahl also set out to trample his neck. But suddenly, he began to retreat on his heels and was defending himself with his hands. People asked him: "What happened to you?" He said: "Between me and him (peace and blessings be upon him) there was a trench of fire, terror, and wings." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If he had come near me, the angels would have snatched away each of his limbs." Then Allah Almighty revealed these verses: "Indeed, man transgresses. Have you seen the one who forbids a servant when he prays? Tell me, if he is upon guidance or enjoins righteousness? Tell me, if he denies and turns away?" This refers to Abu Jahl. The command of Allah Almighty is: "Does he not know that Allah sees? No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock—a lying, sinful forelock. Then let him call his council. We will call the guards of Hell." That is, the angels. "No! Do not obey him, but prostrate and draw near." The narrator says: "I do not know whether the mention of these verses was in the hadith of Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), or if it was known from another chain."


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2797، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8831 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8817»
حكم: أخرجه مسلم: 2797