Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كتاب سيرة أول النبيين وخاتم المرسلين نبينا محمد بن عبد الله صلى الله عليه وآله وسلم
Book of the Biography of the First of the Prophets and the Last of the Messengers, Our Prophet Muhammad ibn Abdullah, Peace and Blessings Be Upon Him and His Family
باب قوله صلى الله عليه وسلم لا هجرة بعد الفتح يعني فتح مكة
Chapter: His ﷺ saying, "There is no migration after the conquest," meaning the conquest of Mecca
Show diacritics
Hadith Number: 10644
عن ابي البختري الطائي عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم انه قال لما نزلت هذه السورة {إذا جاء نصر الله والفتح ورايت الناس} قال قراها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حتى ختمها وقال ((الناس حيز وانا واصحابي حيز)) وقال ((لا هجرة بعد الفتح ولكن جهاد ونية)) فقال له مروان كذبت وعنده رافع بن خديج وزيد بن ثابت وهما قاعدان معه على السرير فقال ابو سعيد لو شاء هذان لحدثاك ولكن هذا يخاف ان تنزعه عن عرافة قومه وهذا يخشى ان تنزعه عن الصدقة فسكتا فرفع مروان عليه الدرة ليضربه فلما رايا ذلك قالا صدق
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that when Surah Nasr {اِذَا جَائَ نَصْرُ اللّٰہِ وَالْفَتْحُ وَرَأَیْتَ النَّاسَ} was revealed, the Prophet (peace and blessings be upon him) recited it in full and then said: "People are one group, and I and my companions are another group." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) further said: "After the conquest of Makkah, there is no migration, but jihad and intention remain." Marwan said to Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him): "You are lying," while Sayyiduna Rafi' bin Khadij and Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with them both) were also present with him and were sitting on the couch with him. Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) replied: "If these two wish, they can also narrate this hadith to you, but he fears losing the leadership of his people and fears losing the responsibility of collecting zakat and charity." So both of them remained silent, but when Marwan got up to whip Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) and they saw this action, they said: "Abu Sa'id Khudri is telling the truth."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره دون قوله الناس حيز وانا واصحابي حيز وھذا اسناد ضعيف لانقطاعه، ابو البختري الطائي لم يسمع من ابي سعيد، أخرجه الحاكم: 2/ 257، والطبراني في الكبير: 4444، وابن ابي شيبة: 14/ 498، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21629 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21967»
حكم: صحيح لغيره دون قوله الناس حيز وانا واصحابي حيز وھذا اسناد ضعيف لانقطاعه