Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
Fasting
باب ومن معجزاته ﷺ زيادة الماء وتكثيره ببركته
Chapter on Among His ﷺ Miracles Is the Increase and Multiplication of Water by His Blessing
Show diacritics
Hadith Number: 11320
عن ابي قتادة انه كان في سفر مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم واصحابه وكان معه ميضاة وفيها جرعة ماء قال ابو قتادة فلما اشتدت الظهيرة رفع لهم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقالوا يا رسول الله هلكنا عطشا تقطعت الاعناق فقال ”لا هلك عليكم“ ثم قال ”يا ابا قتادة ائت بالميضاة“ فاتيته بها فقال ”احلل لي غمري“ يعني قدحه فحللته فاتيته به فجعل يصب فيه ويسقي الناس فازدحم الناس عليه فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”يا ايها الناس احسنوا الملا فكلكم سيصدر عن ري“ فشرب القوم حتى لم يبق غيري وغير رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فصب لي فقال ”اشرب يا ابا قتادة“ قال قلت اشرب انت يا رسول الله قال إن ساقي القوم آخرهم فشربت وشرب بعدي وبقي في الميضاة نحو مما كان فيها وهم يومئذ ثلاث مائة
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), he says: I was on a journey with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and the noble companions. They had a vessel for ablution, in which there was only a handful of water. When the sun became very intense, that is, the heat increased, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came before the people. The people said: O Messenger of Allah! We are dying from the severity of thirst, our necks are breaking. He said: Today, destruction will not befall you. Then he (peace and blessings be upon him) said: Abu Qatadah! Bring the vessel for ablution. I presented that vessel to him, he said: Bring my small cup. I opened it and brought it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he poured water into it and began to give it to the people to drink. The people gathered around him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: O people! Adopt good manners when taking water, each of you will return fully quenched. All the people drank plenty of water, only the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I were left. He poured water into the cup for me and said: Abu Qatadah! Drink. I said: O Messenger of Allah! You drink first. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The one who serves drinks last. Then I drank, then after me he (peace and blessings be upon him) drank, and the amount of water in the ablution vessel remained almost the same. That day, the number of companions was three hundred.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 681، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22546 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22546»
حكم: أخرجه مسلم: 681