الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
أبواب فى فضائل بعض الصحابة الكرام
Chapters on the Virtues of Some Noble Companions
باب ما جاء فى عبد الله بن سلام رضى الله عنه
Chapter on What Has Been Narrated Regarding Abdullah ibn Salam, may Allah be pleased with him
Hadith Number: 11787
عن محمد، عن قيس بن عباد، قال: كنت في المسجد فجاء رجل في وجهه اثر من خشوع فدخل فصلى ركعتين فاوجز فيها، فقال القوم: هذا رجل من اهل الجنة، فلما خرج اتبعته حتى دخل منزله، فدخلت معه فحدثته، فلما استانس، قلت له: إن القوم لما دخلت قبل المسجد، قالوا: كذا وكذا، قال: سبحان الله ما ينبغي لاحد ان يقول ما لا يعلم، وساحدثك لم، إني رايت رؤيا على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقصصتها عليه، رايت كاني في روضة خضراء، قال ابن عون: فذكر من خضرتها وسعتها وسطوها، عمود حديد اسفله في الارض واعلاه في السماء، في اعلاه عروة، فقيل لي: اصعد عليه، فقلت: لا استطيع، فجاءني منصف، قال ابن عون: هو الوصيف، فرفع ثيابي من خلفي، فقال: اصعد عليه، فصعدت حتى اخذت بالعروة، فقال: استمسك بالعروة، فاستيقظت وإنها لفي يدي، قال: فاتيت النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقصصتها عليه فقال: ”اما الروضة فروضة الإسلام، واما العمود فعمود الإسلام، واما العروة فهي العروة الوثقى، انت على الإسلام حتى تموت“، قال: وهو عبد الله بن سلام رضي الله عنه
It is narrated from Sayyiduna Qais bin ‘Abad (may Allah be pleased with him), he says: I was present in the mosque when a man came, on whose face the signs of humility and submission were apparent. He entered and performed two short rak‘ahs. People began to say that this is a man of Paradise. When he went out, I also followed him. He entered his house, so I also entered after him and spoke with him. When I became familiar with him and he with me, I said to him: When you entered the mosque, people were saying such things about you. He said: Subhan Allah! No person should say anything which he does not know well. I will tell you the reason for what they said. I once narrated a dream before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I saw as if I was in a splendid, lush garden. One of the narrators of the hadith, Ibn ‘Awn, said that ‘Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) also mentioned the garden’s lushness, splendor, and its vastness, that it was extremely beautiful, splendid, and very vast and spacious. In its midst was an iron pillar, whose lower part was in the earth and upper part reached the sky. At its top was a ring. I was told to climb it. I said: I cannot climb it. Then a servant came, lifted my garment from behind and said: Climb up. So I climbed it until I grasped the ring. He said to me: Hold the ring firmly. At that moment, I woke up, and when I woke up, it was as if it was in my hand. I went and mentioned this dream to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: The garden refers to the garden of Islam, the pillar refers to the pillar of Islam, and the ring refers to the firm ring (i.e., faith). The meaning of this dream is that you will remain steadfast upon Islam until your death. Sayyiduna Qais bin ‘Abad (peace and blessings be upon him) says that the person was Sayyiduna ‘Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3813، 7014،ومسلم: 2484، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23787 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24196»
حكم: أخرجه البخاري: 3813