الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كتاب الخلافة والإمارة
The Book of Caliphate and Leadership
Section: Explanation of the Saying of the Noble Prophet ﷺ: "Each of you is a shepherd and each of you will be questioned about his flock"
Hadith Number: 12048
عن عبد الله بن عمر رضي الله عنه انه سمع النبي صلى الله عليه وآله وسلم يقول ”كلكم راع ومسئول عن رعيته الإمام راع وهو مسئول عن رعيته والرجل في اهله راع وهو مسئول عن رعيته والمراة راعية في بيت زوجها وهي مسئولة عن رعيتها والخادم في مال سيده راع وهو مسئول عن رعيته“ قال سمعت هؤلاء من النبي صلى الله عليه وآله وسلم واحسب النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال ”والرجل في مال ابيه راع وهو مسئول عن رعيته فكلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Each of you is a guardian and each of you will be questioned about his subjects. The ruler is responsible and will be questioned about his subjects. A man is responsible for his family and will be questioned about those under his care. A woman is responsible for her husband’s house and will be questioned about her responsibilities. A servant is a guardian over his master’s wealth and will be questioned about it. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: I heard these words from the Prophet (peace and blessings be upon him). And I think the Prophet (peace and blessings be upon him) also said that a person is responsible and guardian over his father’s wealth, so he will also be questioned about it. In short, each of you is a guardian and will be questioned about his subjects.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 2409، 2558، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6026 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6026»
حكم: اخرجه البخاري: 2409