الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كتاب الخلافة والإمارة
The Book of Caliphate and Leadership
فصل عنه فى إشارة النبى صلى الله عليه وسلم إلى خلافة عثمان رضى الله عنه
Section Regarding the Prophet's ﷺ Indication of the Caliphate of Uthman, may Allah be pleased with him
Hadith Number: 12238
عن عائشة قالت كنت عند النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال ”يا عائشة لو كان عندنا من يحدثنا“ قالت قلت يا رسول الله الا ابعث إلى ابي بكر فسكت ثم قال ”لو كان عندنا من يحدثنا“ فقلت الا ابعث إلى عمر فسكت قالت ثم دعا وصيفا بين يديه فساره فذهب قالت فإذا عثمان يستاذن فاذن له فدخل فناجاه النبي صلى الله عليه وآله وسلم طويلا ثم قال ”يا عثمان إن الله عز وجل مقمصك قميصا فإن ارادك المنافقون على ان تخلعه فلا تخلعه لهم ولا كرامة“ يقولها له مرتين او ثلاثا
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she says: I was present with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "Aisha! If only there were someone with us to talk to." I said: "O Messenger of Allah! Shall I send for Abu Bakr (may Allah be pleased with him)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. After a while, he again said: "If only there were someone with us to talk to." I said: "Shall I send for Umar (may Allah be pleased with him)?" But this time too, he remained silent. After a while, the Prophet (peace and blessings be upon him) called for a servant and spoke to him confidentially; the servant left. Only a short time had passed when Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) sought permission to enter. The Prophet (peace and blessings be upon him) granted him permission, and he entered. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) conversed with him in whispers for quite some time. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Uthman! Allah, the Exalted, will clothe you with a shirt. If the hypocrites demand that you remove this shirt, do not remove it at their request, for there will be no honor in removing it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said this two or three times.
تخریج الحدیث: «قوله: يا عثمان ان الله تعاليٰ مقمصك قميضا الي آخره صحيح، وھذا سند فيه ضعف لضعف فرج بن فضالة، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24466 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24970»
حكم: قوله: يا عثمان ان الله تعاليٰ مقمصك قميضا الي آخره صحيح