Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كتاب الفضائل
The Book of Virtues
الباب الأول فى فضل مكة
The first chapter regarding the virtue of Mecca
Show diacritics
Hadith Number: 12591
عن ابي شريح العدوي، انه قال لعمرو بن سعيد وهو يبعث البعوث إلى مكة: ائذن لي ايها الامير! احدثك قولا قام به رسول الله صلى الله عليه وسلم الغد من يوم الفتح، سمعته اذناي، ووعاه قلبي، وابصرته عيناي حيث تكلم به، انه حمد الله، واثنى عليه، ثم قال: ”إن مكة حرمها الله، ولم يحرمها الناس، فلا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر ان يسفك فيها دما، ولا يعضد فيها شجرة، فإن احد ترخص بقتال رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها، فقولوا إن الله عز وجل اذن لرسوله، ولم ياذن لكم، وإنما اذن لي فيها ساعة من نهار، وقد عادت حرمتها اليوم كحرمتها بالامس، فليبلغ الشاهد الغائب.“
It is narrated from Saeed Maqbari that when Amr bin Saeed was sending his army towards Makkah Mukarramah for battle, Abu Shurayh Adawi said to him: O Amir! I will tell you something that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the day after the conquest of Makkah. My ears heard this, my heart remembered it, and my eyes saw it, where the Prophet (peace and blessings be upon him) spoke. First, the Prophet (peace and blessings be upon him) praised and glorified Allah Almighty, and then said: Whoever believes in Allah and the Last Day, it is not permissible for him to shed blood in this city or to cut its trees. If anyone uses the fighting of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as a basis to justify fighting in Makkah, then tell him that Allah Almighty gave His Messenger permission to fight in Makkah, but He did not give you this permission, and even for me, it was allowed only for a part of the day, that is, for a short while. Today, its sanctity is restored just as it was yesterday. Those who are present should convey these words to those who are not present.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 104، 1832، ومسلم: 1354، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16373 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16486»
حكم: أخرجه البخاري: 104