Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب صفة الأذان والإقامة وعدد كلمتهما وقصة أبى محذورة
Chapter on the Description of the Adhan and Iqamah, Their Number of Words, and the Story of Abu Mahdhurah
Show diacritics
Hadith Number: 1271
عن عبد العزيز بن عبد الملك بن ابي محذورة ان عبد الله بن محيريز اخبر وكان يتيما في حجر ابي محذورة حين جهزه إلى الشام قال: فقلت لابي محذورة: يا عم! إني خارج إلى الشام واخشى ان اسال عن تاذينك، فاخبرني ان ابا محذورة قال له: نعم، خرجت في نفر (وفي رواية في عشرة فتيان) فكنا ببعض طريق حنين، فقفل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من حنين، فلقينا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ببعض الطريق، فاذن مؤذن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بالصلاة عند رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، فسمعنا صوت المؤذن ونحن متنكبون فصرخنا نحاكيه ونستهزئ به فسمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الصوت، فارسل إلينا إلى ان وقفنا بين يديه، قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((ايكم الذي سمعت صوته قد ارتفع؟)) فاشار القوم كلهم إلي وصدقوا، فارسل كلهم وحبسني فقال: ((قم فاذن بالصلاة)) فقمت ولا شيء اكره إلي من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ولا مما يامرني به، فقمت بين يدي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فالقى إلي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم التاذين هو نفسه فقال: ((قل: الله اكبر، الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله)) ثم قال لي: ((ارجع فامدد من صوتك)) ثم قال: ((اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، حي على الصلاة، حي على الصلاة، حي على الفلاح، حي على الفلاح، مرتين، فإن كان صلاة الصبح قلت: الصلاة خير من النوم، الصلاة خير من النوم، الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله)) ثم دعاني حين قضيت التاذين فاعطاني صرة فيها شيء من فضة ثم وضع يده على ناصية ابي محذورة ثم امرها على وجهه مرتين ثم مرتين على يديه ثم على كبده ثم بلغت يد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم صرة ابي محذورة، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((بارك الله فيك)) فقلت: يا رسول الله! مرني بالتاذين بمكة، فقال: ((قد امرتك به)) وذهب كل شيء كان لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من كراهية وعاد ذلك محبة لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقدمت على عتاب بن اسيد عامل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بمكة فاذنت معه بالصلاة عن امر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم واخبرني ذلك من ادركت من اهلي ممن ادرك ابا محذورة على نحو ما اخبرني عبد الله بن محيريز
When Abdul Aziz bin Abdul Malik bin Abi Mahzura prepared to send Abdullah bin Muhairiz, who was an orphan raised by Sayyiduna Abu Mahzura (may Allah be pleased with him), towards Syria, Abdullah bin Muhairiz said: I said to Abu Mahzura (may Allah be pleased with him),“O uncle! I am going towards Syria and I think I will be questioned about your call to prayer (adhan).”Abdul Aziz says that Abdullah bin Muhairiz told him that Abu Mahzura (may Allah be pleased with him) said to him:“Alright, I will tell you about my adhan. I went out with some people, and according to one narration, with ten young men. We were on a path in Hunayn, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was returning from Hunayn. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) met us on a path. Then the muezzin of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called the adhan for prayer. We heard the voice of the muezzin and, stepping aside from the path, began to imitate him and make noise in jest. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent some people to call us, and we came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and stood before him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: ‘Who among you is the one whose loud voice I heard?’ All the people pointed towards me, and they were truthful. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) let everyone go and kept me back, and said: ‘Stand up and call the adhan for prayer.’ I stood up, although the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his command were most disliked by me. Nevertheless, I stood before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself taught me the adhan, saying: Say: ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR, A -HADU ALLA ILAHA ILLALLAH, A -HADU ALLA ILAHA ILLALLAH, A -HADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH, A -HADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH. Then he said: Raise your voice and say again: A -HADU ALLA ILAHA ILLALLAH, A -HADU ALLA ILAHA ILLALLAH, A -HADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH, A -HADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH, HAYYA ‘ALAS-SALAH, HAYYA ‘ALAS-SALAH, HAYYA ‘ALAL-FALAH, HAYYA ‘ALAL-FALAH, ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR, LA ILAHA ILLALLAH. When I completed the adhan, he called me and gave me a pouch in which there was some silver. Then he placed his hand on Abu Mahzura’s forehead and passed it over his face twice, then over his hands twice, then struck his hand on his chest until the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached Abu Mahzura’s navel. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: BARAKALLAHU FEEK (May Allah bless you). I said: O Messenger of Allah! Command me to give the adhan in Makkah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I have given you this command. Sayyiduna Abu Mahzura (may Allah be pleased with him) says: All the dislike I had for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) vanished, and instead, love for him was created in my heart. Then (according to the command of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him) I went to the governor of Makkah, Attab bin Asid, and by the command of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I began to call the adhan for prayer. Abdul Aziz bin Abdul Malik says: Whoever among my family narrated this incident to me, it was according to the narration of Abdullah bin Muhairiz.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح بطرقه، وھذا اسناد حسن۔ أخرجه ابوداود: 503، 505، والنسائي: 2/ 5، وابن ماجه: 708، وابن خزيمة: 379 بتربيع التكبير، وأخرجه ابن حبان: 1680، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15380 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15454»
حكم: حديث صحيح بطرقه