Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بيان قيام الساعة، النفخ فى الصور، وبعث الناس من قبورهم
Explanation of the Resurrection, Blowing of the Trumpet, and Raising of People from Their Graves
بعت أهل النار وعلامات بعضهم
The sending of the people of Hell and the signs of some of them
Show diacritics
Hadith Number: 13086
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ”يقول الله عز وجل يوم القيامة: يا آدم! قم فابعث بعث النار، فيقول: لبيك وسعديك، والخير في يديك، يا رب! وما بعث النار؟ قال: من كل الف تسع مائة وتسعة وتسعون، قال: فحينئذ يشيب المولود، وتضع كل ذات حمل حملها، وترى الناس سكارى، وما هم بسكارى، ولكن عذاب الله شديد“، قال: فيقول: فاينا ذلك الواحد؟ قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ”تسع مائة وتسعة وتسعون من ياجوج وماجوج، ومنكم واحد“، قال: فقال الناس: الله اكبر، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ”افلا ترضون ان تكونوا ربع اهل الجنة؟ والله! إني لارجو ان تكونوا ربع اهل الجنة، والله! إني لارجو ان تكونوا ثلث اهل الجنة، والله! إني لارجو ان تكونوا نصف اهل الجنة“، قال: فكبر الناس، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ”ما انتم يومئذ في الناس إلا كالشعرة البيضاء في الثور الاسود، او كالشعرة السوداء في الثور الابيض“
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, Allah Almighty will say: O Adam! Stand up and separate the portion of Hell. He will say: O my Lord! I am present, all goodness is in Your hand. How much is the portion of Hell? Allah Almighty will say: From every thousand, nine hundred and ninety-nine. At that time (such a state of panic will prevail that) children will become old, every pregnant woman will miscarry, and people will appear unconscious, though they will not be unconscious; in reality, the punishment of Allah Almighty will be severe and intense. Someone said: O Messenger of Allah! Who will be that one person among us who will be saved? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: (The number of Gog and Magog will be so great that) nine hundred and ninety-nine will be from them and one will be from you. Upon hearing this, the noble Companions said, "Allahu Akbar." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Are you pleased that a quarter of the people of Paradise will be from you? By Allah! I hope that a quarter of the people of Paradise will be from you. By Allah! I hope that a third of the people of Paradise will be from you. By Allah! Rather, I hope that half of the people of Paradise will be from you. Upon hearing this, the noble Companions said, "Allahu Akbar," with joy. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, your number compared to other people will be like a few white hairs on the body of a black ox, or a few black hairs on the body of a white ox.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3348، 4741، ومسلم: 222، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11284 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11304»
حكم: أخرجه البخاري: 3348