الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
يوم الحساب
The Day of Reckoning
شدة الحساب وندم المؤمن على عدم الازدياد من الخير وتانيب الكافر
The severity of the reckoning, the believer's regret for not increasing in good, and the reproach of the disbeliever
Hadith Number: 13156
وعن عائشة رضي الله عنها قالت سمعت النبي صلى الله عليه وآله وسلم يقول في بعض صلاته ”اللهم حاسبني حسابا يسيرا“ فلما انصرف قلت يا نبي الله ما الحساب اليسير قال ”ان ينظر في كتابه فيتجاوز عنه وفي رواية قال الرجل تعرض عليه ذنوبه ثم يتجاوز له عنها إن من نوقش الحساب يومئذ يا عائشة هلك وكل ما يصيب المؤمن يكفر الله عز وجل به عنه حتى الشوكة تشوكه“
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), she says: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) supplicating in a prayer: "Allahumma hasibni hisaban yaseeran." (O Allah! Take my account easily.) When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the prayer, I said: O Messenger of Allah! What is meant by an easy account? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: It means that Allah will look at his record of deeds and forgive him. (According to another narration) The servant's sins will be presented to him and then immediately forgiven. O Aisha! On the Day of Resurrection, the person who is taken to detailed account will be destroyed, and (also remember that) whatever hardship or distress befalls a believer, even when a thorn pricks him, Allah, in return, forgives his sins.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون قوله: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلي الله عليه وآله وسلم يَقُوْلُ فِيْ بَعْضِ صَلاَتِهٖ: ((اَللّٰهُمَّ حَاسِبْنِيْ حِسَابًا يَسِيْرًا۔))، فھذه زيادة تفرد بھا محمد بن اسحاق، وقد قال الذھبي في الميزان: وما تفرد به فيه نكارة أخرجه الحاكم: 1/ 57، وابن خزيمة: 7372، والطبران في الاوسط: 3662، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24215 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24719»
حكم: حديث صحيح دون قوله: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلي الله عليه وآله وسلم يَقُوْلُ فِيْ بَعْضِ صَلاَتِهٖ: ((اَللّٰهُمَّ حَاسِبْنِيْ حِسَابًا يَسِيْرًا۔))
