الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
أبواب المساجد
Chapters on Mosques
باب أول مسجد وضع فى الأرض وفضل بناء المساجد
Chapter on the First Mosque Established on Earth and the Virtue of Building Mosques
Hadith Number: 1316
حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا عفان ثنا ابو عوانة وسليمان الاعمش عن إبراهيم التيمي عن ابيه قال: كنت اعرض عليه ويعرض علي وقال ابو عوانة: كنت اقرا عليه ويقرا علي في السكة فيمر بالسجدة فيسجد، قال: قلت: اتسجد في السكة؟ قال: نعم، سمعت ابا ذر يقول: سالت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، قال: قلت: يا رسول الله! اي مسجد وضع في الارض اولا؟ قال: ((المسجد الحرام)) قال: قلت: ثم اي؟ قال: ((ثم المسجد الاقصى)) قال: قلت: كم بينهما؟ قال: ((اربعون سنة)) ثم قال: ((اينما ادركتك الصلاة فصل فإنه مسجد، وفي رواية فكلها مسجد))
Abu Awanah says: While walking in the street, I would recite the Qur'an to Ibrahim Taimi and he to me. When Ibrahim recited a verse of prostration, he would perform prostration. I said: Do you perform prostration in the street? He said: Yes! I heard from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), he said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! Which mosque was built first on the earth? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Al-Masjid al-Haram. I said: Then which one? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then Al-Masjid al-Aqsa. I said: What was the time span between the two? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Forty years. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Wherever prayer overtakes you, pray there, for that is a mosque. And in another narration: The whole earth is a mosque.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين۔ أخرجه ابو عوانة الاسفرائني: 1161، وأخرجه البخاري: 3366، 3525، ومسلم: 520 من قوله: سالت رسول الله صلي الله عليه وآله وسلم الي آخره، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21333، 21383 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21711»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين۔ أخرجه ابو عوانة الاسفرائني: 1161