Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كتاب النار والجنة
The Book of Hellfire and Paradise
احتجاج الجنة والنار
The dispute between Paradise and Hell
Show diacritics
Hadith Number: 13191
عن ابي هريرة رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ”احتجت الجنة والنار فقالت الجنة: يا رب ما لي لا يدخلني إلا فقراء الناس وسقطهم وقالت النار: ما لي لا يدخلني إلا الجبارون والمتكبرون فقال للنار: انت عذابي اصيب بك من اشاء وقال للجنة: انت رحمتي اصيب بك من اشاء ولكل واحدة منكما ملؤها فاما الجنة فإن الله ينشئ لها ما يشاء واما النار فيلقون فيها وتقول: هل من مزيد حتى يضع قدمه فيها فهنالك تمتلئ ويزوى بعضها إلى بعض وتقول قط قط قط“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Paradise and Hell had a dispute. Paradise said: O my Lord! What is my condition that only poor and destitute people will enter me? And Hell said: What is my condition that only oppressors and arrogant people will enter me? Allah Almighty said to the Fire: You are My punishment; I will impose you upon whomsoever of My servants I will. And He said to Paradise: You are My mercy; I will show mercy through you to whomsoever I will. I will fill each of you. As for Paradise, Allah Almighty will create new creatures for it according to His will. But as for Hell, people will be thrown into it, but it will still keep saying: Are there any more? Eventually, Allah Almighty will place His foot in it, and thus it will be filled, and its parts will draw close to each other. And it will exclaim: Enough, enough, it is sufficient, it is sufficient.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 4849، 7449، ومسلم: 2846، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7718 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7704»
حكم: أخرجه البخاري: 4849