Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كتاب التوحيد
Book of Monotheism
باب فى عظمة الله تعالى وكبريائه وكمال قدرته وافتقار الخلق
Chapter on the greatness of Allah the Exalted, His majesty, His perfect power, and the neediness of creation
Show diacritics
Hadith Number: 18
عن ابن عباس رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان إذا قام إلى الصلاة من جوف الليل يقول: ((اللهم لك الحمد، انت نور السماوات والارض ومن فيهن، ولك الحمد، انت قيام السماوات والارض ومن فيهن، ولك الحمد، انت رب السماوات والارض ومن فيهن، ولك الحمد، انت الحق، وقولك الحق، ووعدك الحق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والساعة حق، اللهم لك اسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك انبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت واخرت واسررت واعلنت، انت إلهي لا إله إلا انت))
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would stand for prayer at night, he would recite this supplication: «اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَٰهِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ» “O Allah! All praise is for You, You are the Light of the heavens, the earth, and all that is between them, and all praise is for You, You are the Sustainer of the heavens, the earth, and all that is in them, and all praise is for You, You are the Lord of the heavens, the earth, and all that is between them, and all praise is for You, You are the Truth, Your word is truth, Your promise is truth, meeting You is truth, Paradise is truth, Hell is truth, the Hour is truth. O Allah! I have submitted to You, I have believed in You, I have put my trust in You, I have turned to You, I have argued with You, and I have referred my case to You. So forgive me my past and future sins, those I have committed secretly and those I have committed openly. You are my God, there is no deity worthy of worship except You.”


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1120، 6317، ومسلم: 769، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2710 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2710»
حكم: أخرجه البخاري: 1120