Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
أبواب الأذ كار الواردة عقب الصلاة
Chapters on the Remembrances after Prayer
باب من سلم من ركعتين وفيه ذكر قصة ذي اليدين
Chapter on One Who Concludes Prayer After Two Units, Including the Story of Dhu al-Yadayn
Show diacritics
Hadith Number: 1989
حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا محمد بن ابي عدي عن ابن عون عن محمد (يعني ابن سيرين) عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إحدى صلاتي العشي، قال: ذكرها ابو هريرة ونسيها محمد، فصلى ركعتين ثم سلم واتى خشبة معروضة في المسجد (وفي رواية: ثم اتى جذعا في القبلة كان يسند إليه ظهره فاسند إليه ظهره) فقال بيده عليها كانه غضبان وخرجت السرعان من ابواب المسجد قالوا: قصرت الصلاة، قال: وفي القوم ابو بكر وعمر، فهاباه ان يكلماه، وفي القوم رجل في يديه طول، يسمى ذا اليدين، فقال: يا رسول الله! انسيت ام قصرت الصلاة؟ فقال: ((لم انس ولم تقصر الصلاة (وفي رواية ما قصرت وما نسيت)))، قال: فإنك لم تصل إلا ركعتين، قال: ((كما يقول ذو اليدين؟)) قالوا: نعم، فجاء فصلى الذي ترك ثم سلم ثم كبر فسجد مثل سجوده او اطول، ثم رفع راسه وكبر وسجد مثل سجوده او اطول، ثم رفع راسه وكبر، قال: فكان محمد يسال: ثم سلم؟ فيقول: نبئت ان عمران بن حصين قال: ثم سلم
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led one of the two afternoon prayers (Dhuhr or Asr). Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) had mentioned which prayer it was, but Ibn Sirin forgot it. In any case, after two rak‘ahs, he said salam and came to a piece of wood lying in the mosque. In another narration: Then he came to a trunk lying in the direction of the qiblah, which he used to lean his back against. So he leaned his back against it and placed his hand on it, as if he was angry. Meanwhile, people in haste began to leave through the doors of the mosque, saying: The prayer has been shortened. Among the people were Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), but they were hesitant to speak to the Prophet (peace and blessings be upon him). Among the people was a man whose hands were a bit long, and for this reason he was called Dhu’l-Yadayn. He said: O Messenger of Allah! Have you forgotten, or has the prayer been shortened? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I have neither forgotten nor has the prayer been shortened. He said: Certainly, you have performed only two rak‘ahs. The Prophet asked: (Is it) as Dhu’l-Yadayn is saying? The people said: Yes. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came forward and performed the remaining rak‘ahs of the prayer, then said salam, then said Allahu Akbar and performed a prostration like the usual prostrations or even longer, then raised his head and said Allahu Akbar, then performed a prostration like the usual prostrations or longer, then raised his head and said Allahu Akbar. Ibn ‘Awn says: When Muhammad ibn Sirin was asked whether salam was said (after the prostrations), he said: I was informed from Sayyiduna ‘Imran ibn Husayn (may Allah be pleased with him) that he said the Prophet (peace and blessings be upon him) did say salam.


تخریج الحدیث: «أخرجه مطولا و مختصرا البخاري: 482، 1229، 6051، ومسلم: 573، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7201، 7376 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7200»
حكم: أخرجه مطولا و مختصرا البخاري: 482