الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
أبواب صلاة الليل والوتر
Chapters on Night Prayer and Witr
باب ما روي عن ابن عباس رضي الله عنهما فى صفة صلاة رسول الله صلى
Chapter on What is Narrated from Ibn Abbas Regarding the Description of the Prophet’s Prayer
Hadith Number: 2140
وعنه ايضا قال: بت عند خالتي ميمونة فقام رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من الليل قضى حاجته ثم غسل وجهه ويديه ثم قام فاتى القربة فاطلق شناقها ثم توضا وضوء بين الوضوءين لم يكثر وقد ابلغ، ثم قام فصلى فقمت فتمطات كراهية ان يرى اني كنت ارتقبه، فتوضات فقام يصلي فقمت عن يساره فاخذ باذني فادارني عن يمينه فتتمم صلاة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من الليل ثلاث عشرة ركعة، ثم اضطجع فنام حتى نفخ، وكان إذا نام نفخ، فاتاه بلال فاذنه بالصلاة فقام فصلى ولم يتوضا وكان يقول في دعائه: ((اللهم اجعل في قلبي نورا وفي بصري نورا، وفي سمعي نورا، وعن يميني نورا، وعن يساري نورا، ومن فوقي نورا، ومن تحتي نورا، ومن امامي نورا، ومن خلفي نورا، واعظم لي نورا))، قال كريب وسبع في التابوت، قال فلقيت بعض ولد العباس فحدثني بهن فذكر عصبي ولحمي ودمي وشعري وبشري قال وذكر خصلتين
It is also narrated from Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with him), he says: I spent the night at the house of my maternal aunt, Sayyida Maymunah (may Allah be pleased with her). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) woke up during the night, relieved himself, then (for cleanliness and freshness) washed his face and hands, then got up and came to the water-skin, untied its strap, and performed a moderate ablution, but in any case, the ablution was complete. Then he stood up and began to pray. I also got up and stretched (and pretended to be asleep), so that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would not realize that I was watching him (to observe his actions and movements). In any case, I performed ablution, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was standing and praying. I also came and stood on his left side. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took hold of my ear and turned me to his right side. That night, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed thirteen rak‘ahs. Then he lay down and slept until his snoring could be heard. Usually, whenever he slept, the sound of snoring would be heard. Meanwhile, Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came to him and informed him about the prayer. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) got up and prayed without performing ablution. In his supplication, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was saying:“O Allah! Place light in my heart, light in my sight, light in my hearing, light on my right, light on my left, light above me, light beneath me, light in front of me, and light behind me, and make the light great for me.”Qareeb says: There were seven things in the chest (but now I have forgotten them). I met one of the children of Sayyiduna Abbas, and he mentioned those things to me as follows:“In my sinews, my flesh, my blood, my hair, and my skin (place light),”and he also mentioned two other qualities.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6316، ومسلم: 763، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3194 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3194»
حكم: أخرجه البخاري: 6316