الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كتاب الجهاد
Book of Jihad
باب إن السلب للقاتل وأنه غير مخموس
Chapter on the Spoils Belonging to the Killer and That It Is Not Subject to the Fifth
Hadith Number: 5049
عبد الرحمن بن جبير بن نفير عن ابيه جبير عن عوف بن مالك الاشجعي رضي الله عنه قال غزونا غزوة إلى طرف الشام فامر علينا خالد بن الوليد رضي الله عنه قال فانضم إلينا رجل من امداد حمير فاوى إلى رحلنا ليس معه شيء إلا سيف ليس معه سلاح غيره فنحر رجل من المسلمين جزورا فلم يزل يحتال حتى اخذ من جلده كهيئة المجن حتى بسطه على الارض ثم وقد عليه حتى جف فجعل له ممسكا كهيئة الترس فقضي ان لقينا عدونا فيهم اخلاط من الروم والعرب من قضاعة فقاتلونا قتالا شديدا وفي القوم رجل من الروم على فرس له اشقر وسرج مذهب ومنطقة ملطخة ذهبا وسيف مثل ذلك فجعل يحمل على القوم ويغري بهم فلم يزل ذلك المددي يحتال لذلك الرومي حتى مر به فاستقفاه فضرب عرقوب فرسه بالسيف فوقع ثم اتبعه ضربا بالسيف حتى قتله فلما فتح الله الفتح اقبل يسال للسلب وقد شهد له الناس بانه قاتله فاعطاه خالد بعض سلبه وامسك سائره فلما رجع إلى رحل عوف ذكره فقال له عوف ارجع إليه فليعطك ما بقي فرجع إليه فابى عليه فمشى عوف حتى اتى خالدا فقال اما تعلم ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قضى بالسلب للقاتل قال بلى قال فما يمنعك ان تدفع إليه سلب قتيله قال خالد استكثرته له قال عوف لئن رايت وجه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لاذكرن ذلك له فلما قدم المدينة بعثه عوف فاستعدى إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فدعا خالدا وعوف قاعد فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ما يمنعك يا خالد ان تدفع إلى هذا سلب قتيله قال استكثرته له يا رسول الله فقال ادفعه إليه قال فمر بعوف فجر عوف بردائه فقال انجزت لك ما ذكرت لك من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فسمعه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فاستغضب فقال لا تعطه يا خالد هل انتم تاركي امرائي إنما مثلكم ومثلهم كمثل رجل استرعي إبلا او غنما فرعاها ثم تخير سقيها فاوردها حوضا فشرعت فيه فشربت صفوة الماء وتركت كدره فصفوه لكم وكدره عليهم
Narrated from Sayyiduna ‘Awf bin Malik Ashja‘i (may Allah be pleased with him), he says: We undertook a military expedition towards Syria (this was the Battle of Mu’tah fought in 8 AH), and Sayyiduna Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him) was our commander. A man from the supporters and helpers of the Himyar tribe joined us; he came to our place of residence and had only a sword with him, no other weapon. A Muslim slaughtered some camels, and that man kept making excuses until he made something like a shield from the skins of those camels. Then he spread it on the ground and lit a fire on it until it dried, then he attached a handle to it like a shield. Then, according to Allah’s decree, our encounter with the enemies began. Our enemy consisted of Romans and members of the Arab tribe of Banu Quda‘ah. They fought us fiercely. Among the Romans was a warrior who rode a red horse with a golden saddle, the bridle of the horse was also covered in gold, and his sword was similarly golden. He began attacking the Muslims and igniting the fire of battle. The man from the Himyar tribe started making excuses for this Roman, until when he passed by him, he followed him, cut the back knee of his horse, so the horse fell, and he attacked the Roman with his sword and killed him. When Allah granted victory to the Muslims, that man began to ask for the spoils (salb), while people were testifying in his favor that indeed he had killed him. But Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) gave him some of the belongings and withheld the rest. Then, when he returned to the residence of Sayyiduna ‘Awf (may Allah be pleased with him) and told him about this, he said: Go back to Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him); he should give you the remaining share as well. So he went back, but they refused to give him the rest. So Sayyiduna ‘Awf (may Allah be pleased with him) himself went to Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) and said: Do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has decreed the spoils for the killer? He said: Yes, of course, I know. He said: Then what is preventing you from giving him the spoils of his slain? Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) said: Actually, I considered this share to be too much (and did not give all of it to him). Sayyiduna ‘Awf (may Allah be pleased with him) said: If I see the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I will surely inform him about you. Then, when they reached Madinah, Sayyiduna ‘Awf (may Allah be pleased with him) sent that man, and he went and complained about Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) and sought help from the Prophet (peace and blessings be upon him). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him), while Sayyiduna ‘Awf (may Allah be pleased with him) was sitting. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Khalid! What prevented you from giving this man his spoils? He said: O Messenger of Allah! I considered the spoils to be too much. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then give it to him. When Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) passed by Sayyiduna ‘Awf (may Allah be pleased with him), he pulled Sayyiduna Khalid’s cloak and said: What I told you, I have now fulfilled it for you. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard this reproach from Sayyiduna ‘Awf (may Allah be pleased with him), he became angry and said: Khalid! Do not give it to him. Will you not leave my commanders for me? The example of me and my commanders is like that of a man who was told to herd camels or goats, so he herded them, then he set a time for them to drink and brought them to the watering place. They began to drink and drank all the clear water, and the muddy water remained. (Understand that) the clear part is for you and the muddy part is upon my commanders.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم، أخرجه مختصرا مسلم: 1753، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23987 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24487»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم