الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كتاب الأذكار والدعوات
Book of Remembrances and Supplications
باب ما يقال عند الكرب والهم والغم وما يقول من غلبه أمر
Chapter on What Is Said During Distress, Grief, and Anxiety, and What One Says When Overcome by a Matter
Hadith Number: 5579
عن عوف بن مالك رضي الله عنه انه حدثهم ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قضى بين رجلين فقال المقضي عليه لما ادبر حسبي الله ونعم الوكيل فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ردوا علي الرجل فقال ما قلت قال قلت حسبي الله ونعم الوكيل فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إن الله يلوم على العجز ولكن عليك بالكيس فإذا غلبك امر فقل حسبي الله ونعم الوكيل
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) judged between two men. The one against whom the judgment was passed, when he was leaving, said: "Hasbiyallahu wa ni‘mal wakeel" (Allah is sufficient for me and He is the best disposer of affairs). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Bring that man to me. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: What did you say? He replied: Yes, I uttered these words: "Hasbiyallahu wa ni‘mal wakeel." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, Allah the Exalted blames laziness. First, you should act with wisdom, then if something overcomes you, then you should say: "Hasbiyallahu wa ni‘mal wakeel."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف بقية بن الوليد، وجھالة سيف، أخرجه ابوداود: 3627، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23983 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24483»
حكم: اسناده ضعيف لضعف بقية بن الوليد