الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كتاب الإيمان و الإسلام
Book of Faith and Islam
في وفادة معاوية بن حيدة رضي الله عنه
On the delegation of Muawiyah ibn Haydah, may Allah be pleased with him
Hadith Number: 63
حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا إسماعيل انا بهز بن حكيم عن ابيه عن جده معاوية بن حيدة رضي الله عنه قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقلت: يا رسول الله! والله ما اتيتك حتى حلفت اكثر من عدد اولاء ان لا آتيك ولا آتي دينك، وجمع بهز بين كفيه (وفي رواية: حتى حلفت عدد اصابعي هذه ان لا آتيك ولا آتي دينك) وإني قد جئت امرا لا اعقل شيئا إلا ما علمني الله عز وجل ورسوله، وإني اسالك بوجه الله بم بعثك ربنا إلينا؟ قال: ((بالإسلام)) قال: يا رسول الله! وما آية الإسلام؟ (وفي رواية: وما الإسلام؟) قال: ((ان تقول اسلمت وجهي وتخليت وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وكل مسلم على مسلم محرم))
It is narrated from Sayyiduna Muawiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him), he says: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! By Allah, before coming to you, I had sworn more oaths than these that I would neither come to you nor accept your religion." The narrator Bahz joined both his palms together to indicate this. In another narration, it is: "Until I had sworn as many oaths as the number of my fingers that I would neither come to you nor accept your religion." In any case, now I have come to you, while I am a person who understands nothing except those matters which Allah Almighty and His Messenger will make me understand. Now, I beseech you by Allah's essence, tell me: With what has our Lord sent you to us?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "With Islam." He said: "O Messenger of Allah! What is the sign of Islam, what is Islam?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That you say: I have submitted my face (i.e., myself) to Allah and I have turned away (from the religion of polytheism), then you establish prayer, pay zakat, and every Muslim is forbidden to another Muslim."
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه ابن ماجه: 234، والنسائي: 5/ 4، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20043 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20299»
حكم: اسناده حسن۔ أخرجه ابن ماجه: 234