Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
مسائل الحدود
Issues of Hudud (Prescribed Punishments)
باب اعتبار تكرار الإقرار بالزنا أربعا
Chapter: Considering the Repetition of Confession to Adultery Four Times
Show diacritics
Hadith Number: 6702
عن عبد الله بن بريدة عن ابيه رضي الله عنه قال كنت جالسا عند النبي صلى الله عليه وآله وسلم إذ جاء رجل يقال له ماعز بن مالك فقال يا نبي الله إني قد زنيت وإني اريد ان تطهرني فقال له النبي صلى الله عليه وآله وسلم ارجع فلما كان من الغد اتاه ايضا فاعترف عنده بالزنا فقال له النبي صلى الله عليه وآله وسلم ارجع ثم ارسل النبي صلى الله عليه وآله وسلم إلى قومه فسالهم عنه فقال لهم ما تعلمون من ماعز بن مالك الاسلمي هل ترون به باسا او تنكرون من عقله شيئا قالوا يا نبي الله ما نرى به باسا وما ننكر من عقله شيئا ثم عاد إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم الثالثة فاعترف عنده بالزنا ايضا فقال يا نبي الله طهرني فارسل النبي صلى الله عليه وآله وسلم إلى قومه ايضا فسالهم عنه فقالوا له كما قالوا له المرة الاولى ما نرى به باسا وما ننكر من عقله شيئا ثم رجع إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم الرابعة ايضا فاعترف عنده بالزنا فامر النبي صلى الله عليه وآله وسلم فحفرنا له حفرة فجعل فيها إلى صدره ثم امر الناس ان يرجموه وقال بريدة كنا نتحدث اصحاب النبي صلى الله عليه وآله وسلم بيننا ان ماعز بن مالك لو جلس في رحله بعد اعترافه ثلاث مرار لم يطلبه وإنما رجمه عند الرابعة
It is narrated from Sayyiduna Buraidah (may Allah be pleased with him), he says: I was sitting with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when a man named Ma'iz bin Malik came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I have committed adultery and I want you to purify me. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Go back. He came again the next day and confessed to adultery before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Go back. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked the people about him and said: What do you know about Ma'iz bin Malik Aslami? Do you think he is such and such, or do you have any objection to his intellect? The people said: O Messenger of Allah! We do not perceive anything wrong in him, nor do we have any objection to his intellect. Meanwhile, he came back to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) a third time and confessed to adultery and said: O Messenger of Allah! Purify me. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) again called his people and inquired about him, and they gave the same answer as before: In our opinion, there is nothing wrong with him, nor is there any defect in his intellect. Meanwhile, Ma'iz came back to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) a fourth time and confessed to adultery. This time, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave the order, and we dug a pit for him and buried him in it up to his chest, then the people were ordered to stone him. Sayyiduna Buraidah (may Allah be pleased with him) says: We used to talk among ourselves that if Ma'iz, after confessing to adultery three times, had sat in his house, the Prophet (peace and blessings be upon him) would not have summoned him, but when he confessed a fourth time, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to be stoned.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وقول بريدة الذي في آخر الحديث تفرد به بشير بن المھاجر الغنوي، وھو مختلف فيه، وھو الي الضعف اقرب۔ أخرجه مسلم: 1695 دون قول بريدةB، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22942 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23330»
حكم: حديث صحيح