Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كتاب الطب والرقي والعين والعدوى والتشاؤم والفال)
Book of Medicine, Incantations, the Evil Eye, Contagion, Omens, and Good Signs
باب إن يك من السوم شيء حق ففي المرأة والفرس والدار
Chapter on If There Is Any Truth in Bad Omens, It Is in Women, Horses, and Houses
Show diacritics
Hadith Number: 7780
عن ابي حسان الاعرج ان رجلين دخلا على عائشة رضي الله عنها فقالا إن ابا هريرة يحدث ان نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم كان يقول إنما الطيرة في المراة والدابة والدار قال فطارت شقة منها في السماء وشقة في الارض فقالت والذي انزل القرآن على ابي القاسم ما هكذا كان يقول ولكن نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم كان يقول كان اهل الجاهلية يقولون الطيرة في المراة والدار والدابة ثم قرات عائشة ما اصاب من مصيبة في الارض ولا في انفسكم إلا في كتاب من قبل ان نبراها إن ذلك على الله يسير [الحديد: 22] إلى آخر الآية
Abu Hassan A’raj narrates that two men from Banu ‘Amir came to Sayyidah ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) and they said: Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: If there is bad omen, it is in the woman, the animal, and the house. Sayyidah ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) became angry and said: By the One Who sent down the Qur’an upon Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him)! He did not say it like this, rather the words of the Prophet (peace and blessings be upon him) were: In the days of ignorance, people used to say that bad omen is in the woman, the house, and the animal. Then Sayyidah ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) recited this verse: {مَا أَصَابَ مِنْ مُصِیبَۃٍ فِی الْأَرْضِ وَلَا فِی أَنْفُسِکُمْ إِلَّا فِی کِتَابٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ نَّبْرَأَھَا اِنَّ ذَالِکَ عَلَی اللّٰہِ یَسِیْرٌ۔} … No calamity befalls on the earth nor in yourselves but it is inscribed in a Book before We bring it into existence; verily, that is easy for Allah.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم، أخرجه الحاكم: 2/ 479، والبيھقي: 8/ 140، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26088 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26616»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم