الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كتاب تعبير الرؤيا
Book of Dream Interpretation
باب رؤيا النبى صلى الله عليه وسلم
Chapter on the Dreams of the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 7848
۔عن ابن عباس أن رسول اللٰہ صلى الله عليه وآله وسلم أتاہ فیما یری النائم ملکان فقعد أحدہما عند رجلیہ والآخر عند رأسہ فقال الذی عند رجلیہ للذی عند رأسہ اضرب مثل ہٰذا ومثل أمتہ فقال إن مثلہ ومثل أمتہ کمثل قوم سفر انتہوا إلٰی رأس مفازۃ فلم یکن معہم من الزاد ما یقطعون بہ المفازۃ ولا ما یرجعون بہ فبینما ہم کذٰلک إذ أتاہم رجل فی حلۃ حبرۃ فقال أرأیتم إن وردت بکم ریاضا معشبۃ وحیاضا روائ أتتبعونی فقالوا نعم قال فانطلق بہم فأوردہم ریاضا معشبۃ وحیاضا روائ فأکلوا وشربوا وسمنوا فقال لہم ألم ألقکم علٰی تلک الحال فجعلتم لی إن وردت بکم ریاضا معشبۃ وحیاضا روائ أن تتبعونی فقالوا بلٰی قال فإن بین أیدیکم ریاضا أعشب من ہٰذہ وحیاضا ہی أروٰی من ہٰذہ فاتبعونی قال فقالت طائفۃ صدق واللٰہ لنتبعنہ وقالت طائفۃ قد رضینا بہٰذا نقیم علیہ۔
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw a dream in which two angels came to him. One of them sat at his feet and the other at his head. The one who sat at the feet said to the angel who sat at the head, "Describe the example of him (the Prophet, peace be upon him) and his ummah." He replied, "The example of him (the Prophet, peace be upon him) and his ummah is like a people who reach a barren plain. They have neither provisions to cross this wilderness nor the means to return. While they are in this state, a man comes to them, dressed in striped garments, and says, 'Shall I take you to a lush, green garden with a most delightful view? Will you follow me?' The people say, 'Yes, we will go.' He leads them and brings them to lush, green gardens and beautiful ponds. They eat and drink there and become healthy and robust. Then he reminds them, 'When I met you, in what condition were you? Then you trusted me, and I promised you that I would bring you to lush, green gardens and beautiful ponds if you followed me.' The people say, 'Indeed, it happened just as you said.' He then says, 'Now I tell you again: beyond these gardens are even greener gardens and more beautiful ponds. Follow me.' One group says, 'He has spoken the truth; we will follow.' The other group says, 'This is enough for us; we prefer to remain here and do not go further.'"
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان، ولين يوسف بن مهران، أخرجه البزار: 2407، والطبراني: 12940، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2402 ترقیم بيت الأفكار الدولية:0»
حكم: اسناده ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان