الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
تفسير من سورة النساء إلى سورة الأعراف
Interpretation from Surah An-Nisa to Surah Al-A'raf
باب: يا أيها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون فى الكفر
Chapter: "O Messenger, let not those who hasten into disbelief grieve you"
Hadith Number: 8581
عن البراء بن عازب رضي الله عنه قال مر على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بيهودي محمم مجلود فدعاهم فقال اهكذا تجدون حد الزاني في كتابكم فقالوا نعم قال فدعا رجلا من علمائهم فقال انشدك بالله الذي انزل التوراة على موسى اهكذا تجدون حد الزاني في كتابكم فقال لا والله ولولا انك انشدتني بهذا لم اخبرك نجد حد الزاني في كتابنا الرجم ولكنه كثر في اشرافنا فكنا إذا اخذنا الشريف تركناه وإذا اخذنا الضعيف اقمنا عليه الحد فقلنا تعالوا حتى نجعل شيئا نقيمه على الشريف والوضيع فاجتمعنا على التحميم والجلد فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم اللهم إني اول من احيا امرك إذ اماتوه قال فامر به فرجم فانزل الله عز وجل يا ايها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر إلى قوله يقولون إن اوتيتم هذا فخذوه يقولون ائتوا محمدا فإن افتاكم بالتحميم والجلد فخذوه وإن افتاكم بالرجم فاحذروا إلى قوله ومن لم يحكم بما انزل الله فاولئك هم الكافرون قال في اليهود إلى قوله ومن لم يحكم بما انزل الله فاولئك هم الظالمون ومن لم يحكم بما انزل الله فاولئك هم الفاسقون [سورة المائدة: ٤١-٤٧] قال هي في الكفار
It is narrated from Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with him) that a Jew was brought past the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), whose face had been blackened and who had been flogged. The Prophet (peace and blessings be upon him) called them and said:“Do you find this as the punishment for adultery in your Book?”They said:“Yes.”The Prophet (peace and blessings be upon him) called one of their scholars and said to him:“I ask you by Allah, Who revealed the Torah to Musa (peace be upon him), do you find this as the punishment for adultery in your Book?”He said:“By Allah, no! And if you had not asked me by this, I would not have told you. In our Book, the punishment for adultery is stoning, but when adultery became common among our upper class, if we caught someone of high status, we would let him go, and if we caught someone weak, we would carry out this punishment on him. Then we held a meeting and passed a law that we should prescribe a punishment that we could enforce on both the high and the low, so we agreed on flogging and blackening the face.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“O Allah! I am Your servant who has revived Your command first, while the Jews have abandoned it.”Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered, and he was stoned. Allah Almighty revealed this verse: {یٰٓاَیُّھَا الرَّسُوْلُ لَا یَحْزُنْکَ الَّذِیْنَیُسَارِعُوْنَ فِی الْکُفْرِ مِنَ الَّذِیْنَ قَالُوْٓا اٰمَنَّا بِاَفْوَاہِہِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوْبُہُمْ وَمِنَ الَّذِیْنَ ہَادُوْا سَمّٰعُوْنَ لِلْکَذِبِ سَمّٰعُوْنَ لِقَوْمٍ اٰخَرِیْنَ لَمْ یَاْتُوْکَیُحَرِّفُوْنَ الْکَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِہٖیَقُوْلُوْنَ اِنْ اُوْتِیْتُمْ ہٰذَا فَخُذُوْہُ وَاِنْ لَّمْ تُؤْتَوْہُ فَاحْذَرُوْا۔} … O Messenger! Let not those grieve you who hasten into disbelief, of those who say with their mouths, ‘We believe,’ but their hearts do not believe, and of those who are Jews. They are listeners to falsehood, listening for another people who have not come to you. They distort words from their places. They say, ‘If you are given this, take it, but if you are not given it, beware.’ These Jews say among themselves: Go to Muhammad (peace and blessings be upon him), if he gives you the verdict that the adulterer’s face should be blackened and he should be flogged, then accept it, but if he gives the verdict of stoning, then beware. Until Allah Almighty’s statement: {وَمَنْ لَمْ یَحْکُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللّٰہُ فَأُولَئِکَ ہُمُ الْکَافِرُوْنَ} This is about the Jews, and {وَمَنْ لَمْ یَحْکُمْ بِمَا أَ نْزَلَ اللّٰہُ فَأُولَئِکَ ہُمُ الظَّالِمُوْنَ} and {وَمَنْ لَمْ یَحْکُمْ بِمَا أَ نْزَلَ اللّٰہُ فَأُولَئِکَ ہُمُ الْفَاسِقُونَ} these two verses are about the disbelievers.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1700، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18525 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18724»
حكم: أخرجه مسلم: 1700