الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
تفسير من سورة الأنفال إلى سورة الرعد
Interpretation from Surah Al-Anfal to Surah Ar-Ra'd
باب: وأقم الصلاة طرفي النهار وزلفا من الليل ...
Chapter: "And establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night..."
Hadith Number: 8637
عن ابن عباس رضي الله عنهما ان امراة مغيبا اتت رجلا تشتري منه شيئا فقال ادخلي الدولج حتى اعطيك فدخلت فقبلها وغمزها فقالت ويحك إني مغيب فتركها وندم على ما كان منه فاتى عمر رضي الله عنه فاخبره بالذي صنع فقال ويحك فلعلها مغيب قال فإنها مغيب قال فات ابا بكر رضي الله عنه فاساله فاتى ابا بكر فاخبره فقال ابو بكر ويحك لعلها مغيب قال فإنها مغيب قال فات النبي صلى الله عليه وآله وسلم فاخبره فاتى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فاخبره فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم لعلها مغيب قال فإنها مغيب فسكت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ونزل القرآن {واقم الصلاة طرفي النهار وزلفا من الليل} [هود: 114] إلى قوله {للذاكرين} [هود: 114] قال فقال الرجل يا رسول الله اهي في خاصة او في الناس عامة قال فقال عمر رضي الله عنه لا ولا نعمة عين لك بل هي للناس عامة قال فضحك النبي صلى الله عليه وآله وسلم وقال صدق عمر رضي الله عنه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): A woman whose husband was away from home came to a man to buy something. He said: Go inside this room so that I can give you your thing. When she entered, the man kissed and embraced her. The woman said: Alas! My husband was away from home, what have you done? The man let her go and felt remorse. Then he went to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and told him what he had done. He (Umar) said: It seems that the woman's husband was not at home, so she came to buy something? He replied: Yes, he was away from home. Umar said: Then go to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and ask him. So he went to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and told him everything. He (Abu Bakr) said: You will be ruined, perhaps her husband was not at home? He replied: Yes, her husband was not at home. Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Go to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and tell him the details. So he went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him the incident. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: It seems that the woman's husband was away from home? The man said: Yes, indeed, he was not at home. The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent, and then this verse of the Noble Qur'an was revealed: {وَاَقِمِ الصَّلٰوۃَ طَرَفَیِ النَّہَارِ وَزُلَفًا مِّنَ الَّیْلِ اِنَّ الْحَسَنٰتِ یُذْہِبْنَ السَّـیِّاٰتِ ذٰلِکَ ذِکْرٰی لِلذّٰکِرِیْنَ۔} ... And establish prayer at the two ends of the day and at some hours of the night. Indeed, good deeds remove bad deeds. That is a reminder for those who remember. The man said: O Messenger of Allah! Is this command specific to me or general for all people? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: No, this glad tidings is not only for you, but for all people. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) smiled and said: Umar has spoken the truth.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه الطبراني: 12931، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2430 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2430»
حكم: صحيح لغيره ۔ أخرجه الطبراني: 12931