الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كتاب الزهد: مسائل القناعة والاكتفاء بالقدر الضروري من الرزق
Book of Asceticism: Issues of Contentment and Sufficing with What is Necessary of Provision
باب الترغيب فى الزهد فى الدنيا وزخرفها و نعيمها
Chapter on encouragement to renounce the world, its adornments, and its pleasures
Hadith Number: 9268
عن ابن عباس رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم دخل عليه عمر رضي الله عنه وهو على حصير قد اثر في جنبه فقال يا نبي الله لو اتخذت فراشا اوثر من هذا فقال ((ما لي وللدنيا ما مثلي ومثل الدنيا إلا كراكب سار في يوم صائف فاستظل تحت شجرة ساعة من نهار ثم راح وتركها))
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while he (peace and blessings be upon him) was lying on a mat which had left its marks on his side. He (Umar) said: O Prophet of Allah! If you would take a softer and more comfortable bedding, it would be better. But he (peace and blessings be upon him) said: What have I to do with this world? My example and the example of this world is like that of a rider who is traveling on a hot day and takes shelter under the shade of a tree for a short time during the day, and then leaves it and moves on.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه وابن حبان: 6352، والطبراني: 11898، والحاكم: 4/ 309، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2744 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2744»
حكم: اسناده صحيح