الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
القسم الخامس: مسائل الترهيب من الكبائر وسائر المعاصي
Fifth Section: Issues Warning Against Major Sins and All Other Sins
باب ما جاء فى الترهيب من الحسد والبغضاء والغش
Chapter on what has been narrated regarding warning against envy, hatred, and deceit
Hadith Number: 9779
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال كنا جلوسا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال ((يطلع عليكم الآن رجل من اهل الجنة)) فطلع رجل من الانصار تنطف لحيته من وضوئه قد تعلق نعليه في يده الشمال فلما كان الغد قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم مثل ذلك فطلع ذلك الرجل على مثل المرة الاولى فلما كان اليوم الثالث قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم مثل مقالته ايضا فطلع ذلك الرجل على مثل حاله الاولى فلما قام النبي صلى الله عليه وآله وسلم تبعه عبد الله بن عمرو بن العاص فقال إني لاحيت ابي فاقسمت ان لا ادخل عليه ثلاثا فإن رايت ان تؤويني إليك حتى تمضي فعلت قال نعم قال انس وكان عبد الله يحدث انه بات معه تلك الليالي الثلاث فلم يره يقوم من الليل شيئا غير انه إذا تعار وتقلب على فراشه ذكر الله عز وجل وكبر حتى يقوم لصلاة الفجر قال عبد الله غير اني لم اسمعه يقول إلا خيرا فلما مضت الثلاث ليال وكدت ان احتقر عمله قلت يا عبد الله إني لم يكن بيني وبين ابي غضب ولا هجر ثم ولكن سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول لك ثلاث مرات ((يطلع عليكم الآن رجل من اهل الجنة)) فطلعت انت الثلاث مرات فاردت ان آوي إليك لانظر ما عملك فاقتدي به فلم ارك تعمل كثير عمل فما الذي بلغ بك ما قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال ما هو إلا ما رايت قال فلما وليت دعاني فقال ما هو إلا ما رايت غير اني لا اجد في نفسي لاحد من المسلمين غشا ولا احسد على خير اعطاه الله إياه فقال عبد الله هذه التي بلغت بك وهي التي لا نطيق
Narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), he says: We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: Now a man from among the people of Paradise is about to come to you. Then an Ansari man came, water was dripping from his beard due to ablution, and he was carrying his shoes in his left hand. The next day, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the same thing again, and the same man came in the same condition as before. When it was the third day, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) again said the same thing: A man from among the people of Paradise is about to come to you. And (by Allah’s will) the same man came in his previous state. When the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up, Sayyiduna Abdullah bin Amr bin Al-As (may Allah be pleased with them both) followed that man and said to him: I have had a dispute with my father, and I have sworn not to go to him for three days. If you give me a place to stay with you until this period is over, what do you think about it? He said: Yes, come in. Then Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrated that he spent three nights with that man. He did not stand in prayer at night at all, but whenever he woke up and turned on his bed, he would remember Allah Almighty and recite takbirs, until he got up for the Fajr prayer. Besides this, his quality was that he only spoke good and virtuous words. When three nights had passed and I was about to consider his deeds insignificant, I said to him: O servant of Allah! There was no anger or severance between me and my father. The reason for my stay with you is that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say three times: Now a man from among the people of Paradise is about to come to you. And three times, it was you who came. So I intended to stay in your house to observe your deeds and then follow your example, but I saw that you do not do much in terms of deeds. Now tell me, what is that quality in you because of which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned this hadith (and you became its subject)? He said: My deeds are only what you have seen. Then, when I was about to leave, he called me back and said: My deeds are only what you have seen, but this is certain: there is no deceit in my heart against any Muslim, and for any good that Allah Almighty has given to any Muslim, I do not envy him for it. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: This is the very thing that has brought you to this rank, and this is the deed for which we do not have the strength.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، أخرجه عبد الرزاق: 20559، والبزار: 1981، والنسائي في عمل اليوم والليلة: 863، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12697 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12727»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين