سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
كتاب الجهاد
Book of Jihad
حديث السفطين
The Hadith of the Two Containers
Hadith Number: 2478
نا نا سويد بن عبد العزيز، قال: نا حصين، عن ابي وائل، قال: كان السائب بن الاقرع عاملا لعمر بن الخطاب رضي الله عنه على بعض خوخا فاتي بذهب وجد مدفونا، فقال: ما ارى فيه حقا إلا لامير المؤمنين، ما هو فيء ولا جزية، ولا صدقة، ثم دعا الناس فاستشارهم، فبعث به إلى عمر، فجاء به رسوله، فقال عمر للرسول:" ما هذا الذي اتيتني به؟ ما اتيتني بما يعجبني". قلت: يا امير المؤمنين! بعيري اعتل علي فاحملني، فقال:" لولا انك رسول ما حملتك"، فكتب إلى اهل المياه:" ان احمل من ماء إلى ماء"، وكتب إلى السائب بن الاقرع:" ان اقبل" , قال: فاقبلت، حتى دخلت على عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فإذا بين يديه جفنة فيها خبز غليظ، وكسور من بعير اعجف، فقال لي:" كل"، فاكلت قليلا، ثم لم استطع ان آكل، فقال:" كل فليس بدرمك العراق الذي تاكل انت واصحابك"، ثم قال:" انظر من بالباب؟" فقالوا: رعاة الغنم، قال:" السودان؟" قالوا: نعم، قال:" ادعوهم"، فجعلوا ياكلون معه حتى إني لانظر إليهم يلطعون الجفنة باصابعهم، ثم قال: فدخل، فلم يذكر لي شيئا، فاتيت منزلي، فلما خرج إلى الناس دخلت عليه، فقال:" ما هذا الذي ارسلت به إلي؟" فقلت: وجدناه مالا مدفونا، قلت: ليس بفيء، ولا جزية، ولا بصدقة، فقلت: ليس لاحد فيه حق غير امير المؤمنين، فقال:" لا ابا لك، وما جعلني احق به، وانا بالمدينة وهم في نحور العدو"، قلت: يا امير المؤمنين! طيبت ذلك، فقال:" اتعرف خاتم رسولك"، ففتحته، فإذا فيه شيء عجيب، فقال:" فإني اعزم عليك إلا ذهبت به إلى الكوفة فقسمته" ، فقال ابو وائل: فرايت السائب يخرج قطع الذهب حتى يعطي الرجل.
Hazrat Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) narrates that As-Sa'ib bin Al-Aqra' (may Allah be pleased with him) was an official over a region on behalf of Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him). While digging the ground there, buried gold was found. As-Sa'ib said: "I see no right for myself in this wealth except for the Commander of the Faithful; it is neither fay', nor jizyah, nor charity." So he called the people for consultation and then sent this wealth to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). When the messenger reached Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) with the wealth, Umar (may Allah be pleased with him) asked the messenger: "What is this that you have brought? This is not something that pleases me." The messenger said: "O Commander of the Faithful! My camel has become weak, please provide me with a mount." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "If you were not a messenger, I would not give you anything." Then Sayyiduna Umar wrote to the people of water that they should provide him with a mount from water to water, and he summoned As-Sa'ib bin Al-Aqra' to Madinah. When As-Sa'ib (may Allah be pleased with him) reached Madinah, he presented himself before Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). At that time, there was a bowl in front of Umar (may Allah be pleased with him) in which there was a hard, thick piece of bread and a lean piece of camel meat. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Eat!" So As-Sa'ib ate a little but could not eat much. Umar (may Allah be pleased with him) said: "Eat! This is not like the white flour of your Iraq which you eat!" Then Umar (may Allah be pleased with him) asked who was at the door. The answer came: shepherds. He asked: "Are they black?" It was said: Yes. He said: "Call them in." So they came and began to eat with Umar (may Allah be pleased with him) until their fingers were licking the edges of the bowl. Afterwards, Umar (may Allah be pleased with him) asked As-Sa'ib: "What is this wealth that you sent?" As-Sa'ib said: "This was a buried treasure found, it was not fay', nor jizyah, nor charity. I thought no one had a right to it except the Commander of the Faithful." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "May Allah bless you! Who made me entitled to it while I am in Madinah and the Muslims are lined up against the enemies?" As-Sa'ib said: "O Commander of the Faithful! I have made this lawful for you." Umar (may Allah be pleased with him) asked: "Do you recognize the seal of your messenger?" Then the seal was opened and strange and wondrous things came out. Umar (may Allah be pleased with him) said: "I swear to you, take this wealth and distribute it among the Muslims in Kufa." Hazrat Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) says that he saw As-Sa'ib taking out pieces of gold and distributing them among the Muslims until everyone was given.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
سويد بن عبد العزيز بن نمير قال ابن حجر: ضعيف جدا
سويد بن عبد العزيز بن نمير قال ابن حجر: ضعيف جدا
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عمر بن الخطاب العدوي، أبو حفص | صحابي |