الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
كتاب التفسير
Book of Tafsir (Quranic Exegesis)
باب تفسير سورة الأنفال الآية (1) قوله تعالى: {يسألونك عن الأنفال قل الأنفال لله والرسول فاتقوا الله وأصلحوا ذات بينكم وأطيعوا الله ورسوله إن كنتم مؤمنين}
Chapter: Interpretation of Surah Al-Anfal, Verse (1) His saying, Exalted is He: {They ask you about the bounties [of war]. Say, "The bounties are for Allah and the Messenger. So fear Allah and amend that which is between you and obey Allah and His Messenger if you should be believers"}
Hadith Number: 982
نا عبد الله بن جعفر ، عن عبد الرحمن بن الحارث بن عبد الله بن عياش بن ابي ربيعة ، عن سليمان بن موسى الاشدق ، عن مكحول ، عن ابي سلام الباهلي ، عن ابي امامة الباهلي ، عن عبادة بن الصامت ، قال:" خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بدر فلقي بها العدو، فلما هزمهم الله , اتبعتهم طائفة من المسلمين يقتلونهم، واحدقت طائفة برسول الله صلى الله عليه وسلم، واستولت طائفة على النهب والعسكر، فلما رجع الذين طلبوا العدو، قالوا: لنا النفل، نحن طلبنا العدو، وبنا نفاهم الله عز وجل وهزمهم، وقال الذين احدقوا برسول الله صلى الله عليه وسلم: ما انتم باحق به منا، بل هو لنا , نحن احدقنا برسول الله صلى الله عليه وسلم ان يناله من العدو غرة، وقال الذين استولوا على النهب والعسكر: ما انتم باحق به منا، بل هو لنا , نحن استولينا عليه واحرزناه، فانزل الله عز وجل على رسوله: يسالونك عن الانفال قل الانفال لله والرسول فاتقوا الله واصلحوا ذات بينكم سورة الانفال آية 1 الآية، فقسمها رسول الله صلى الله عليه وسلم بينهم عن فواق، وكان رسول الله ينفلهم بادين الربع، فإذا قفلوا الثلث، فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم وبرة من ظهر بعيره، فقال: ما يحل لي من الفيء قدر هذه الوبرة إلا الخمس، والخمس مردود عليكم، فادوا الخياط والمخيط، وإياكم والغلول، فإنه عار على اهله يوم القيامة، وعليكم بالجهاد، فإنه باب من ابواب الجنة يذهب الله به الغم والهم" , وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكره النفل، ويقول:" يرد قوي القوم على ضعيفهم" .
Sayyiduna ‘Ubada bin Samit (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for Badr and confronted the enemy. When Allah, the Mighty and Majestic, defeated the enemy, a group of Muslims pursued the enemy and began killing them, another group gathered around the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and another group took possession of the spoils of war and the camp. Then, when those who had pursued the enemy returned, they said:“We have a right to the spoils of war; we pursued the enemy and Allah, the Mighty and Majestic, drove them away and defeated them at our hands.”Those who had guarded the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“You have no preference over us; rather, the spoils of war are ours. We protected the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) so that no negligence from the enemy could affect him.”And those who had taken possession of the spoils of war said:“You have no superiority over us; rather, this wealth is ours. We took possession of it and safeguarded it.”
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4855، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 334، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2417، 2623، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4149، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4424، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1561، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2525، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2540، 2850، 2852، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 982، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23120،وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 3887، 38023، وأبو داود فى "المراسيل"، 241»