Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الإيمان
Book of Faith
باب فرض الإيمان-
Chapter: Obligation of Faith
Show diacritics
Hadith Number: 154
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا عيسى بن حماد ، قال: حدثنا الليث بن سعد ، عن سعيد المقبري ، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر ، انه سمع انس بن مالك ، يقول: بينا نحن جلوس في المسجد، دخل رجل على جمل، فاناخه في المسجد، ثم عقله، ثم قال لهم: ايكم محمد؟ ورسول الله صلى الله عليه وسلم متكئ بين ظهرانيهم، قال: فقلنا له: هذا الابيض المتكئ، فقال له الرجل: يا ابن عبد المطلب، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد اجبتك"، فقال الرجل: يا محمد إني سائلك فمشتد عليك في المسالة، فلا تجدن علي في نفسك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" سل ما بدا لك"، فقال الرجل: نشدتك بربك ورب من قبلك، آلله ارسلك إلى الناس كلهم؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم نعم"، قال: فانشدك الله، آلله امرك ان نصلي الصلوات الخمس في اليوم والليلة؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم نعم"، قال: فانشدك الله، آلله امرك ان نصوم هذا الشهر من السنة؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم نعم"، قال: فانشدك الله، آلله امرك ان تاخذ هذه الصدقة من اغنيائنا، فتقسمها على فقرائنا؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم نعم"، فقال الرجل: آمنت بما جئت به، وانا رسول من ورائي من قومي، وانا ضمام بن ثعلبة اخو بني سعد بن بكر .
Shareek bin Abdullah narrates: He heard Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) saying: Once we were sitting in the mosque. A man came riding on a camel. He made the camel sit in the mosque and then tied it. Then he asked the people: Who among you is Muhammad (peace and blessings be upon him)? At that time, the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting among the people, reclining. The narrator says: We told him: This is the fair-complexioned gentleman, sitting while reclining (the Prophet, peace and blessings be upon him). That man asked the Prophet (peace and blessings be upon him): O son of Abdul Muttalib! The Prophet (peace and blessings be upon him) replied to him: I am ready to answer you. He asked: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! I will ask you some questions and while asking, I may show some harshness, so do not be angry with me. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Ask whatever you find appropriate. He said: I ask you by your Lord and the Lord of those before you. Has Allah sent you to all mankind? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: Allah (knows), yes. He asked: I ask you by Allah, has Allah commanded you that we should offer five prayers every day? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah (knows), yes. He asked: I ask you by Allah, has Allah commanded you that we should fast in this month every year? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah (knows), yes. He asked: I ask you by Allah, has Allah commanded you that you should take zakat from our wealthy and distribute it among our poor? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah (knows), yes! That man said: I believe in what you have brought, and I am the representative of my people who are behind me. My name is Dhamam bin Tha’labah, and I belong to Banu Sa’d bin Banu Bakr.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 63، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2358، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 154، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2091، 2092، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 2413، 2414، وأبو داود فى (سننه) برقم: 486، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1402، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4400، 13258، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12916، والبزار فى (مسنده) برقم: 6192، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 5938»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضرصحابي
👤←👥شريك بن عبد الله الليثي، أبو عبد الله
Newشريك بن عبد الله الليثي ← أنس بن مالك الأنصاري
صدوق يخطئ
👤←👥سعيد بن أبي سعيد المقبري، أبو سعيد، أبو سعد
Newسعيد بن أبي سعيد المقبري ← شريك بن عبد الله الليثي
ثقة
👤←👥الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث
Newالليث بن سعد الفهمي ← سعيد بن أبي سعيد المقبري
ثقة ثبت فقيه إمام مشهور
👤←👥عيسى بن حماد التجيبي، أبو موسى
Newعيسى بن حماد التجيبي ← الليث بن سعد الفهمي
ثقة
👤←👥عمر بن محمد الهمذاني، أبو حفص
Newعمر بن محمد الهمذاني ← عيسى بن حماد التجيبي
ثقة