صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الإيمان
Book of Faith
باب فرض الإيمان-
Chapter: Obligation of Faith
Hadith Number: 156
اخبرنا الحسن بن سفيان الشيباني ، قال: حدثنا امية بن بسطام ، قال: حدثنا يزيد بن زريع ، قال: حدثنا روح بن القاسم ، عن إسماعيل بن امية ، عن يحيى بن عبد الله بن صيفي ، عن ابي معبد ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما بعث مع إلى اليمن، قال: " إنك تقدم على قوم من اهل الكتاب، فليكن اول ما تدعوهم إليه عبادة الله، فعرفوا الله فاخبرهم ان الله فرض عليهم خمس صلوات في يومهم وليلتهم، وفعلوها فاخبرهم ان الله فرض عليهم زكاة تؤخذ من اموالهم، فترد على فقرائهم، فاطاعوا بهذا فخذ منهم، وتوق كرائم اموال الناس" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: هذا النوع مثل الحج والزكاة وما اشبههما من الفرائض التي فرضت على بعض العاقلين البالغين في بعض الاحوال لا الكل.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Mu’adh (may Allah be pleased with him) to Yemen, he said:“You are going to a people from among the People of the Book, so first invite them to the worship of Allah. When they come to know Allah, then inform them that Allah has made five prayers obligatory upon them in every day and night. When they do this, then inform them that Allah has made zakat obligatory upon them, which will be taken from their wealth and returned to their poor. When they obey this, then take zakat from them, but avoid taking the best of people’s wealth.”
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) This category, such as Hajj and Zakat and other similar obligations, are those which are made obligatory upon some sane and mature people in certain specific circumstances; they are not obligatory in every situation (i.e., zakat is obligatory upon the one who possesses the nisab and a year passes over it, and Hajj is obligatory upon the one for whom it is possible to reach Makkah during the specific days of Hajj. These are not obligatory upon every Muslim in every situation.)
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) This category, such as Hajj and Zakat and other similar obligations, are those which are made obligatory upon some sane and mature people in certain specific circumstances; they are not obligatory in every situation (i.e., zakat is obligatory upon the one who possesses the nisab and a year passes over it, and Hajj is obligatory upon the one for whom it is possible to reach Makkah during the specific days of Hajj. These are not obligatory upon every Muslim in every situation.)
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1395، 1458، 1496، 2448، 4347، 7371، 7372، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 19، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2275، 2346، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 156، 2419، 5081، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2434، 2521، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 2226، 2313، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1584، والترمذي فى (جامعه) برقم: 625، 2014، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1783،والدارقطني فى (سننه) برقم: 2058، 2059، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2100، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 9924»
الرواة الحديث:
نافذ مولى ابن عباس ← عبد الله بن العباس القرشي