صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب المساجد - ذكر تضعيف صلاة المصلي في مسجد المدينة على غيره من المساجد
Chapter on Mosques - Multiplication of reward for prayer in the Prophet’s Mosque over other mosques.
Hadith Number: 1623
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا إسحاق بن إسماعيل الطالقاني ، حدثنا جرير ، عن مغيرة ، عن إبراهيم ، عن سهم بن منجاب ، عن قزعة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: ودع رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا، فقال:" اين تريد؟"، قال: اريد بيت المقدس، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " صلاة في هذا المسجد افضل من مائة صلاة في غيره، إلا المسجد الحرام" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) bid farewell to a man and asked, "Where do you intend to go?" He replied, "I want to go to Bayt al-Maqdis." The Prophet (peace be upon him) said: "Offering one prayer in this mosque (i.e., the Prophet's Mosque) is more virtuous than offering one hundred prayers anywhere else, except for al-Masjid al-Haram, which is different."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1623، 1624، وأحمد فى (مسنده) 5/2466، بدون ترقيم، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 1165، 6555، والطحاوي فى (شرح معاني الآثار) برقم: 4789» «رقم طبعة با وزير 1621»
الرواة الحديث:
قزعة بن يحيى البصري ← أبو سعيد الخدري