صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب شروط الصلاة - ذكر البيان بأن الأمر بالصلاة في ثوبين إنما أمر لمن وسع الله عليه وإن كانت الصلاة في ثوب واحد مجزئة
Chapter on Conditions of Prayer - Clarification that praying in two garments is for those able, but one garment suffices.
Hadith Number: 1714
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا ابو خيثمة ، حدثنا إسماعيل بن علية ، حدثنا ايوب ، عن محمد ، عن ابي هريرة ، قال: سال رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم: ايصلي احدنا في الثوب الواحد؟ قال: " إذا وسع الله عليكم، فاوسعوا على انفسكم، جمع رجل عليه ثيابه، صلى رجل في إزار ورداء، في إزار وقميص، في إزار وقباء، في سراويل وقميص، في سراويل ورداء، في سراويل وقباء، في تبان وقميص، في تبان وقباء" ، قال: واحسبه، قال: في تبان، ورداء.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: A man asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): Can a person perform prayer in a single garment? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: If Allah has given you abundance, then give yourself abundance. A man should combine two types of garments on his body. A man may perform prayer in an izar (lower garment) and a sheet, or an izar and a shirt, or an izar and a cloak, or trousers and a sheet, or trousers and a cloak, or pajamas and a shirt, or pajamas and a cloak. The narrator says: I think he also said: (He may perform prayer) in pajamas and a sheet.
تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 1711»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
👤←👥محمد بن سيرين الأنصاري، أبو بكر محمد بن سيرين الأنصاري ← أبو هريرة الدوسي | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى | |
👤←👥أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر أيوب السختياني ← محمد بن سيرين الأنصاري | ثقة ثبتت حجة | |
👤←👥إسماعيل بن علية الأسدي، أبو بشر إسماعيل بن علية الأسدي ← أيوب السختياني | ثقة حجة حافظ | |
👤←👥زهير بن حرب الحرشي، أبو خيثمة زهير بن حرب الحرشي ← إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة ثبت | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي، أبو يعلى أبو يعلى الموصلي ← زهير بن حرب الحرشي | ثقة مأمون |
محمد بن سيرين الأنصاري ← أبو هريرة الدوسي