Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب فضل الصلوات الخمس - ذكر البيان بأن الحق الذي في هذا الخبر قصد به الإيجاب
Chapter on Virtue of the Five Prayers - Clarification that "right" in this report means obligation.
Show diacritics
Hadith Number: 1732
اخبرنا عبد الله بن قحطبة بن مرزوق ، بفم الصلح، حدثنا احمد بن منيع ، حدثنا هشيم ، اخبرنا يحيى بن سعيد ، اخبرنا محمد بن يحيى بن حبان الانصاري ، عن ابن محيريز ، قال: جاء رجل إلى عبادة بن الصامت ، فقال: يا ابا الوليد، إني سمعت ابا محمد الانصاري، يقول: الوتر واجب. فقال عبادة: كذب ابو محمد، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " خمس صلوات افترضهن الله على عباده، فمن جاء بهن وقد اكملهن ولم ينتقصهن استخفافا بحقهن، كان له عند الله عهد ان يدخله الجنة، ومن جاء بهن وقد انتقصهن استخفافا بحقهن لم يكن له عند الله عهد، إن شاء عذبه، وإن شاء رحمه" . قال ابو حاتم: قول عبادة: كذب ابو محمد، يريد به اخطا. وكذلك قول عائشة، حيث قالت لابي هريرة. وهذه لفظة مستعملة لاهل الحجاز إذا اخطا احدهم يقال له: كذب، والله جل وعلا نزه اقدار اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم عن إلزاق القدح بهم، حيث قال: يوم لا يخزي الله النبي والذين آمنوا معه نورهم... سورة التحريم آية 8 فمن اخبر الله جل وعز انه لا يخزيه في القيامة فبالحري ان لا يجرح. والرجل الذي سال عبادة هذا: هو ابو رفيع المخدجي.
Ibn Muhairiz narrates: A man came to Sayyiduna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) and said, "O Abu Walid! I heard Sayyiduna Abu Muhammad Ansari saying that Witr is obligatory." Sayyiduna Ubadah said, "Abu Muhammad has said wrong." I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "There are five prayers which Allah has made obligatory upon His servants. Whoever performs them and completes them, and does not diminish anything from their due rights out of considering them insignificant, then for him there is a covenant with Allah that He will admit him to Paradise. And whoever performs them but diminishes something from their due rights out of considering them insignificant, then for such a person there is no covenant with Allah. If He wills, He will punish him, and if He wills, He will have mercy on him." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says: The saying of Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him), "Abu Muhammad has lied," means he has said wrong. Similarly, it was the custom of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that when someone said something wrong, it was said about him, "He has lied." Allah Almighty has protected the companions of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) from anything objectionable. The statement of Allah Almighty is: "On that day Allah will not disgrace the Prophet and those who believe with him, their light..." So when Allah has informed that He will not disgrace them on the Day of Judgment, then they are more deserving that no criticism be made upon them. The person who questioned Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) was Abu Rafi’ Makhadji.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 400، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1731، 1732، 2417، وأبو داود فى (سننه) برقم: 425، 1420، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1618، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1401، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23133، وأخرجه الحميدي فى (مسنده) برقم: 392» «رقم طبعة با وزير 1729»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عبادة بن الصامت الأنصاري، أبو الوليدصحابي
👤←👥عبد الله بن محيريز الجمحي، أبو محيريز
Newعبد الله بن محيريز الجمحي ← عبادة بن الصامت الأنصاري
ثقة
👤←👥محمد بن يحيى الأنصاري، أبو عبد الله
Newمحمد بن يحيى الأنصاري ← عبد الله بن محيريز الجمحي
ثقة
👤←👥يحيى بن سعيد الأنصاري، أبو سعيد
Newيحيى بن سعيد الأنصاري ← محمد بن يحيى الأنصاري
ثقة ثبت
👤←👥هشيم بن بشير السلمي، أبو معاوية
Newهشيم بن بشير السلمي ← يحيى بن سعيد الأنصاري
ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي
👤←👥أحمد بن منيع البغوي، أبو عبد الله، أبو جعفر
Newأحمد بن منيع البغوي ← هشيم بن بشير السلمي
ثقة حافظ
👤←👥عبد الله بن قحطبة الصلحي
Newعبد الله بن قحطبة الصلحي ← أحمد بن منيع البغوي
ثقة