Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب صفة الصلاة - ذكر استحباب الحمد لله جل وعلا للمرء عند القيام إلى الصلاة
Chapter on the Manner of Prayer – On the recommendation to praise Allah when standing for prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1761
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا عبد الرحمن بن سلام الجمحي ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، قال: حدثنا قتادة ، وثابت ، وحميد ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي فيهم، فجاء رجل وقد حفزه النفس، فقال: الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاته قال:" ايكم المتكلم بالكلمات؟". فارم القوم، فقال:" ايكم المتكلم بالكلمات؟ فإنه لم يقل باسا" فقال الرجل: انا يا رسول الله، جئت وقد حفزني النفس فقلتهن، فقال:" لقد رايت اثني عشر ملكا ابتدرها ايهم يرفعها" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was leading the prayer. During this, a man came whose breath was short. He said: "All praise is exclusively for Allah, such praise that is abundant, pure, and blessed." When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) completed his prayer, he inquired: Who is the person who uttered these words? The people remained silent. He asked again: Who is the person who said these words? He has not said anything bad. The man submitted: O Messenger of Allah! It was me. When I came, I was out of breath, so I said these words. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: I saw twelve angels rushing towards them, as to who would take them up.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 600، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 466، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 845، 1761، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 900، وأبو داود فى (سننه) برقم: 763، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5955، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12216» «رقم طبعة با وزير 1758»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضرصحابي
👤←👥حميد بن أبي حميد الطويل، أبو عبيدة
Newحميد بن أبي حميد الطويل ← أنس بن مالك الأنصاري
ثقة مدلس
👤←👥ثابت بن أسلم البناني، أبو محمد
Newثابت بن أسلم البناني ← حميد بن أبي حميد الطويل
ثقة
👤←👥قتادة بن دعامة السدوسي، أبو الخطاب
Newقتادة بن دعامة السدوسي ← ثابت بن أسلم البناني
ثقة ثبت مشهور بالتدليس
👤←👥حماد بن سلمة البصري، أبو سلمة
Newحماد بن سلمة البصري ← قتادة بن دعامة السدوسي
تغير حفظه قليلا بآخره، ثقة عابد
👤←👥عبد الرحمن بن سلام الجمحي، أبو حرب
Newعبد الرحمن بن سلام الجمحي ← حماد بن سلمة البصري
ثقة
👤←👥أبو يعلى الموصلي، أبو يعلى
Newأبو يعلى الموصلي ← عبد الرحمن بن سلام الجمحي
ثقة مأمون