صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب صفة الصلاة - ذكر العلة التي من أجلها كان يشير المصطفى صلى الله عليه وسلم بالسبابة في الموضع الذي وصفناه
Chapter on the Manner of Prayer – Reason for the Prophet pointing with the index finger as described
Hadith Number: 1945
اخبرنا محمد بن عمر بن يوسف ، قال: حدثنا سلم بن جنادة ، قال: حدثنا ابن إدريس ، عن عاصم بن كليب ، عن ابيه ، عن وائل بن حجر ، قال: قدمنا المدينة، وهم ينفضون ايديهم من تحت الثياب، فقلت: لانظرن إلى صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " فكبر حتى افتتح الصلاة، ورفع يديه حتى رايت إبهاميه قريبا من اذنيه، قال: ثم اخذ شماله بيمينه، فلما ركع رفع يديه، فلما رفع راسه قال: سمع الله لمن حمده، ثم كبر، ورفع يديه، ثم سجد، فوضع راسه بين يديه في الموضع من وجهه، فلما جلس افترش قدميه، ووضع مرفقه الايمن على فخذه اليمنى، وقبض خنصره والتي تليها، وجمع بين إبهامه والوسطى، ورفع التي تليها يدعو بها" .
Asim bin Kulayb, on the authority of his father, narrates this statement from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him): We came to Madinah Munawwarah, and the people had their hands inside their garments (i.e., sheets). I thought to myself, I will definitely observe the prayer of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The narrator states: He said the takbeer and began the prayer, and performed the raising of the hands (raf‘ al-yadayn) until I saw his thumbs near his ears. The narrator states: Then he grasped his left hand with his right hand. When he went into ruku‘, he performed the raising of the hands. When he raised his head, he recited «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» . Then he said the takbeer and performed the raising of the hands, then he went into prostration (sajdah). He placed his head between his hands, facing his face. When he sat, he kept both his feet safe and placed his right elbow on his right knee. He closed the smallest finger and the one next to it, joined his thumb and middle finger together, and raised the finger next to them (i.e., the index finger). He recited supplication along with it.
تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 1942»
الرواة الحديث:
كليب بن شهاب الجرمي ← وائل بن حجر الحضرمي