صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب صفة الصلاة - ذكر ما يدعو المرء في عقيب التشهد قبل السلام
Chapter on the Description of Prayer - What to supplicate for after the testimony of faith before ending the prayer
Hadith Number: 1966
اخبرنا ابن خزيمة ، قال: حدثنا بحر بن نصر بن سابق ، قال: حدثنا يحيى بن حسان ، قال: حدثنا يوسف بن يعقوب الماجشون ، عن ابيه ، عن الاعرج ، عن عبيد الله بن ابي رافع ، عن علي رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول آخر ما يقول بين التشهد والتسليم:" اللهم اغفر لي ما قدمت، وما اخرت، وما اسررت، وما اعلنت، وما اسرفت، وما انت اعلم به مني، انت المقدم وانت المؤخر، لا إله إلا انت" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to recite this at the very end between Tashahhud and Salam: "O Allah! Forgive me for what I have done before and what I will do later, what I have done secretly and what I have done openly, and for any excess, and for everything about which You have more knowledge than I do. O Allah, forgive me for all of that. Surely, You are the One Who brings forward and the One Who delays. There is no deity except You."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 393، 771، وابن الجارود فى "المنتقى"، 198، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 462، 463، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1771، 1772، 1773، 1774، 1901، 1903، 1904، 1966، 1977، 1978، 2025، وأبو داود فى (سننه) برقم: 744، 760، 1509، والترمذي فى (جامعه) برقم: 266، 3421، 3422، 3423، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 864، 1054، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1109، وأحمد فى (مسنده) برقم: 728» «رقم طبعة با وزير 1963»
الرواة الحديث:
عبيد الله بن أسلم المدني ← علي بن أبي طالب الهاشمي