Chapters
Hadith
Narrators
Biography: 0
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب فرض الجماعة والأعذار التي تبيح تركها - ذكر العذر الثالث وهو النسيان الذي يعرض في بعض الأحوال
Chapter on the Obligation of Congregation and Excuses Permitting Its Omission - The third excuse: forgetfulness in certain situations
Show diacritics
Hadith Number: 2069
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، والحسن بن سفيان ، قالا: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرنا يونس، عن ابن شهاب ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حين قفل من غزوة حنين سار ليلة حتى إذا ادركه الكرى عرس، وقال لبلال:" اكلا لنا الليل". فصلى بلال ما قدر له، ونام رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه، فلما تقارب الصبح استسند بلال إلى راحلته يواجه الفجر، فغلبت بلالا عيناه، وهو مستسند إلى راحلته، فلم يستيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا بلال، ولا احد من اصحابه حتى ضربتهم الشمس، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم اولهم استيقاظا، ففزع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال:" اي بلال". فقال بلال: اخذ بنفسي الذي اخذ بنفسك، بابي انت يا رسول الله. قال:" اقتادوا رواحلكم". ثم توضا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وامر بلالا فاقام الصلاة، وقال: " من نسي الصلاة او نام عنها، فليصلها إذا ذكرها، فإن الله تبارك وتعالى قال: اقم الصلاة لذكري سورة طه آية 14" . وقال يونس: وكان ابن شهاب يقرؤها: للذكرى. قال ابو حاتم رضي الله عنه: اخبرنا ابن قتيبة بهذا الخبر، وقال فيه: خيبر، وابو هريرة لم يشهد خيبر، إنما اسلم وقدم المدينة والنبي صلى الله عليه وسلم بخيبر، وعلى المدينة سباع بن عرفطة، فإن صح ذكر خيبر في الخبر فقد سمعه ابو هريرة من صحابي غيره، فارسله كما يفعل ذلك الصحابة كثيرا، وإن كان ذلك حنين لا خيبر، وابو هريرة شهدها وشهوده القصة التي حكاها شهود صحيح، والنفس إلى انه حنين اميل.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was returning from the Battle of Hunayn, he continued traveling throughout the night, until when sleep began to overcome him, he camped. He said to Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him): "Keep watch for us during the night." Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), as was destined for him, kept performing prayers. Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and his companions fell asleep. When the time of true dawn approached, Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) leaned against his mount and sat facing the direction of the true dawn. Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) also fell asleep, leaning against his mount. Neither the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), nor Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), nor any of the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up until the sun had risen. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was the first to wake up. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) became concerned. He said: "O Bilal!" Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) replied: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! May my father be sacrificed for you, the One who gave you sleep also made me fall asleep." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Set out with your mounts." (After traveling a little further) the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed ablution. He instructed Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), who then gave the iqamah for prayer. (After completing the prayer) the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whoever forgets a prayer or sleeps through its time, then when he remembers it, he should perform it." Because Allah the Exalted has said: "Establish prayer for My remembrance." The narrator named Yunus states: Ibn Shihab used to recite this word as: "lil-dhikri." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Ibn Qutaybah narrated this hadith to us, and in it he mentioned that this incident was at Khaybar, although Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) did not participate in the Battle of Khaybar. When he accepted Islam and came to Madinah, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was at Khaybar, and the caretaker of Madinah was Sayyiduna Siba' bin 'Arfatah (may Allah be pleased with him). If the mention of Khaybar in this narration is correct, then it is possible that Abu Hurairah heard this narration from another companion and transmitted it as a "mursal" narration, as the companions (may Allah be pleased with them) often did. And if what is meant is the Battle of Hunayn and not Khaybar, then Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) did participate in it. And the incident of his participation and the incident he narrated are authentically established, and reason suggests that this is the incident of the Battle of Hunayn.


تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 2066»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أبو هريرة الدوسيصحابي
👤←👥سعيد بن المسيب القرشي، أبو محمد
Newسعيد بن المسيب القرشي ← أبو هريرة الدوسي
أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر
Newمحمد بن شهاب الزهري ← سعيد بن المسيب القرشي
الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه
👤←👥يونس بن يزيد الأيلي، أبو يزيد، أبو بكر
Newيونس بن يزيد الأيلي ← محمد بن شهاب الزهري
ثقة
👤←👥عبد الله بن وهب القرشي، أبو محمد
Newعبد الله بن وهب القرشي ← يونس بن يزيد الأيلي
ثقة حافظ
👤←👥حرملة بن يحيى التجيبي، أبو حفص
Newحرملة بن يحيى التجيبي ← عبد الله بن وهب القرشي
صدوق حسن الحديث
👤←👥الحسن بن سفيان الشيباني، أبو العباس
Newالحسن بن سفيان الشيباني ← حرملة بن يحيى التجيبي
ثقة
👤←👥محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي، أبو العباس
Newمحمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي ← الحسن بن سفيان الشيباني
ثقة