Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب فرض متابعة الإمام - ذكر خبر ثان يدل على فساد تأويل هذا المتأول لهذا الخبر
Chapter on the Obligation to Follow the Imam - Second report showing the error of that interpretation
Show diacritics
Hadith Number: 2115
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، ببيت المقدس، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، عن ابي يونس ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إنما الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده، فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد، وإذا صلى قائما فصلوا قياما، وإذا صلى قاعدا فصلوا قعودا اجمعون" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: في تقرير النبي صلى الله عليه وسلم الامر للمامومين ان يصلوا قياما إذا صلى إمامهم قائما بالامر بالصلاة قعودا إذا صلى إمامهم جالسا، اعظم البيان انه صلى الله عليه وسلم لم يرد به التشهد في الامرين جميعا، وإنما اراد القيام الذي هو فرض الصلاة ان يؤتى به كما ياتي الإمام.
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "The Imam has been appointed so that he may be followed. When he says the takbeer, you should also say the takbeer. When he goes into ruku', you should also go into ruku'. When he raises (his head from ruku'), you should also raise (your heads). When he recites «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» , you should recite «اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ» . When he performs the prayer standing, you should also perform the prayer standing. When he performs the prayer sitting, then all of you should also perform the prayer sitting." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, making the command for the followers firm, that when their Imam is performing the prayer standing, they should perform the prayer standing, and when their Imam is performing the prayer sitting, they should perform the prayer sitting, is the greatest clarification that the Prophet, peace and blessings be upon him, did not mean tashahhud in both commands, rather he meant that standing (qiyam) which is obligatory in the prayer, that a person should perform it in the same manner as the Imam performs it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 722، 734، 780، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 409، ومالك فى (الموطأ) برقم: 289، وابن الجارود فى "المنتقى"، 213، 352، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 569، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1804، 1907، 1909، 1911، 2107، 2115، 4556، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 920، وأبو داود فى (سننه) برقم: 603، 936، 2757، والترمذي فى (جامعه) برقم: 250، 267، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3، 846، 851، 852، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1243، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7265» «رقم طبعة با وزير 2112»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أبو هريرة الدوسيصحابي
👤←👥سليم بن جبير الدوسي، أبو يونس
Newسليم بن جبير الدوسي ← أبو هريرة الدوسي
ثقة
👤←👥عمرو بن الحارث الأنصاري، أبو أيوب، أبو أمية
Newعمرو بن الحارث الأنصاري ← سليم بن جبير الدوسي
ثقة فقيه حافظ
👤←👥عبد الله بن وهب القرشي، أبو محمد
Newعبد الله بن وهب القرشي ← عمرو بن الحارث الأنصاري
ثقة حافظ
👤←👥حرملة بن يحيى التجيبي، أبو حفص
Newحرملة بن يحيى التجيبي ← عبد الله بن وهب القرشي
صدوق حسن الحديث
👤←👥عبد الله بن محمد المقدسي، أبو محمد
Newعبد الله بن محمد المقدسي ← حرملة بن يحيى التجيبي
ثقة