Chapters
Hadith
Narrators
Biography: 0
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب فرض متابعة الإمام - ذكر الصلاة التي رويت فيها الأخبار المختصرة المجملة الذي تقدم ذكرنا لها
Chapter on the Obligation to Follow the Imam - The prayer in which summarized reports were narrated
Show diacritics
Hadith Number: 2120
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، وعمر بن محمد بن بجير ، قالا: حدثنا سلم بن جنادة ، قال: حدثنا وكيع ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، قالت: لما مرض النبي صلى الله عليه وسلم مرضه الذي مات فيه، جاءه بلال يؤذنه بالصلاة، فقال: " مروا ابا بكر فليصل بالناس". قلنا: يا رسول الله، إن ابا بكر رجل اسيف ومتى يقم مقامك يبك فلو امرت عمر ان يصلي بالناس. قال:" مروا ابا بكر ليصلي بالناس - ثلاث مرات - فإنكن صواحبات يوسف". قالت: فارسلنا إلى ابي بكر، فصلى بالناس فوجد النبي صلى الله عليه وسلم من نفسه خفة، فخرج يهادى بين رجلين ورجلاه تخطان في الارض، فلما حس به ابو بكر ذهب يتاخر، فاوما إليه النبي صلى الله عليه وسلم ان مكانك، قال: فجاء النبي صلى الله عليه وسلم، فجلس إلى جنب ابي بكر، فكان ابو بكر ياتم بالنبي صلى الله عليه وسلم، والناس ياتمون بابي بكر" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: هذا خبر مختصر مجمل، فاما اختصاره، فليس فيه ذكر الموضع الذي جلس فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم، اعلى يمين ابي بكر او عن يساره؟.
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was afflicted with the illness in which he passed away, so Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came to call him for prayer. The Prophet (peace be upon him) said: Tell Abu Bakr to lead the people in prayer. We said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) is a soft-hearted man. If he stands in your place, he will begin to weep. If you instruct Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he can lead the people in prayer (that would be more appropriate). The Prophet (peace be upon him) said: Tell Abu Bakr to lead the people in prayer. He said this three times, then said: You are like the women of Yusuf’s (Joseph’s) time. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: We sent a message to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). He began to lead the people in prayer. The Prophet (peace be upon him) felt some improvement in his health, so he went out leaning between two men. His feet were dragging lines on the ground. When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sensed his presence, he began to step back. The Prophet (peace be upon him) gestured to him to remain in his place. The narrator states: Then the Prophet (peace be upon him) came and sat beside Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), so Sayyiduna Abu Bakr continued to follow the Prophet (peace be upon him), and the people continued to follow Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) This narration is concise and summarized. As for its conciseness, it does not mention the place where the Prophet (peace be upon him) sat—whether he sat to the right of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) or to his left.


تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 2117»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد اللهصحابي
👤←👥الأسود بن يزيد النخعي، أبو عبد الرحمن، أبو عمرو
Newالأسود بن يزيد النخعي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق
مخضرم
👤←👥إبراهيم النخعي، أبو عمران
Newإبراهيم النخعي ← الأسود بن يزيد النخعي
ثقة
👤←👥سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد
Newسليمان بن مهران الأعمش ← إبراهيم النخعي
ثقة حافظ
👤←👥وكيع بن الجراح الرؤاسي، أبو سفيان
Newوكيع بن الجراح الرؤاسي ← سليمان بن مهران الأعمش
ثقة حافظ إمام
👤←👥سلم بن جنادة السوائي، أبو السائب
Newسلم بن جنادة السوائي ← وكيع بن الجراح الرؤاسي
ثقة
👤←👥عمر بن محمد الهمذاني، أبو حفص
Newعمر بن محمد الهمذاني ← سلم بن جنادة السوائي
ثقة
👤←👥ابن خزيمة السلمي، أبو بكر
Newابن خزيمة السلمي ← عمر بن محمد الهمذاني
ثقة حجة