صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب فرض متابعة الإمام - ذكر الزجر عن أن يبادر المأموم الإمام في الركوع والسجود
Chapter on the Obligation to Follow the Imam – Prohibition of Preceding the Imam in Bowing and Prostration
Hadith Number: 2229
حدثنا ابو يعلى ، قال: حدثنا محمد بن يحيى بن سعيد القطان ، قال: حدثني ابي ، قال: حدثنا ابن عجلان ، قال: حدثني محمد بن يحيى بن حبان ، عن ابن محيريز ، عن معاوية بن ابي سفيان ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تبادروني بالركوع والسجود، فإني مهما اسبقكم به إذا ركعت، تدركوني به إذا سجدت، ومهما اسبقكم به إذا سجدت، تدركوني به إذا رفعت، إني قد بدنت" .
Sayyiduna Muawiyah bin Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not try to go into ruku‘ (bowing) or sujood (prostration) before me, because for as long as I go into ruku‘ before you, you will find me in that state when you reach it, and for as long as I go into sujood before you, you will find me in that state when I raise my head. The reason for this is that my weight has increased."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 354، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1594، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2229، 2230، وأبو داود فى (سننه) برقم: 619، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1354، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 963، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2639، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17113، 17166، والحميدي فى (مسنده) برقم: 613» «رقم طبعة با وزير 2226»
الرواة الحديث:
عبد الله بن محيريز الجمحي ← معاوية بن أبي سفيان الأموي