صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب إعادة الصلاة - ذكر الأمر لمن أخر إقامة الصلاة عن وقتها أن يصلي وحده ثم يصلي معهم ثانيا إذا كانت في الوقت
Section on repeating the prayer – mentioning the instruction for someone who delayed the prayer beyond its time to pray alone, then join the congregation if it is still within the time
Hadith Number: 2406
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا عمران بن موسى القزاز ، قال: حدثنا عبد الوارث ، قال: حدثنا ايوب ، عن ابي العالية البراء ، قال: اخر ابن زياد الصلاة، فاتاني عبد الله بن الصامت، فالقيت له كرسيا، فجلس عليه، فذكرت له صنيع بن زياد، فعض على شفته، ثم ضرب بيده على فخذي، وقال: إني سالت ابا ذر ، فضرب فخذي كما ضربت فخذك، فقال: إني سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما سالتني، وضرب فخذي كما ضربت فخذك، فقال: " صل الصلاة لوقتها، فإن ادركت معهم فصل، ولا تقل: إني صليت فلا اصلي" .
Abu’l-‘Aliyah Bara reports: Once Ibn Ziyad performed a prayer late, so ‘Abdullah bin Samit came to me. I placed a chair for him and he sat on it. I mentioned to him about Ibn Ziyad’s action, so he began biting his lips. Then he struck his hand on my knee and said: I asked Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) a question, and he struck my knee with his hand just as I have struck your knee. Then he told me: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a question just as you have asked me, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) struck my knee with his hand just as I have struck your knee. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“In such a situation, perform the prayer at its time. If you find the people praying, then pray with them as well. Do not say, ‘I have already performed the prayer, so I will not pray now.’”
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 648، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1637، 1639، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1482، 1719، 2406، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 777، وأبو داود فى (سننه) برقم: 431، والترمذي فى (جامعه) برقم: 176، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1256، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21701» «رقم طبعة با وزير 2399»
الرواة الحديث:
زياد بن فيروز البراء ← أبو ذر الغفاري