صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصلاة
Book of Prayer
فصل في قيام الليل - ذكر إباحة الاضطجاع للمتهجد بعد فراغه من ورده قبل طلوع الفجر
Section on Night Prayer - Permissibility for the night worshipper to lie down after finishing his portion before dawn
Hadith Number: 2636
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، قال: حدثنا سفيان ، عن سلمة بن كهيل ، عن كريب ، عن ابن عباس ، قال: بت عند خالتي ميمونة، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم من الليل، فقضى حاجته، ثم غسل وجهه ويديه، ثم نام، ثم قام فاتى القربة، فاطلق شناقها، ثم توضا وضوءا بين الوضوئين، لم يكثر وقد ابلغ، ثم قام فصلى، فقمت فتمطيت كراهية ان يرى اني كنت ارقبه، فقمت فتوضات، فقام يصلي، فقمت عن يساره، فاخذ باذني فادارني عن يمينه، فتتامت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث عشرة ركعة، ثم اضطجع فنام حتى نفخ، وكان إذا نام نفخ، فإذا بلال فآذنه بالصلاة، فقام فصلى ولم يتوضا، وكان في دعائه: " اللهم اجعل في قلبي نورا، وفي بصري نورا، وفي سمعي نورا، وعن يميني نورا، وعن يساري نورا، وفوقي نورا، وتحتي نورا، وامامي نورا، وخلفي نورا، واعظم لي نورا" ، قال كريب: فلقيت بعض ولد العباس، فحدثني بهن وذكر:" عصبي، ولحمي، ودمي، وشعري، وبشري"، وذكر خصلتين.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I spent the night at the house of my maternal aunt, Sayyida Maymunah (may Allah be pleased with her). During the night, the Prophet Muhammad (peace be upon him) stood up. He relieved himself, then washed his face and both hands, then he slept again. Then he woke up, came to the water-skin, opened its mouth, and performed ablution which was moderate; he did not wash the limbs more than necessary, he completed the ablution, then he stood up and began to pray. I also got up and pretended as if I had just woken up, disliking that you (the Prophet) might think I was observing you. I got up and performed ablution. The Prophet (peace be upon him) was praying; I came and stood on his left side. He took hold of my ear and turned me to his right side. The prayer of the Prophet (peace be upon him) was completed in thirteen rak‘ahs. He lay down and slept until he began to snore. When he slept, he would snore. Then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came to call him for prayer. The Prophet (peace be upon him) got up, prayed, and did not perform ablution again, and in this (prayer) he recited this supplication:“O Allah! Place light in my heart, place light in my sight, place light in my hearing, place light on my right, place light on my left, place light above me, place light beneath me, place light in front of me, place light behind me, and increase light for me.”The narrator named Kurayb states: I met someone from the children of Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him), and he narrated this hadith to me, in which these words were also mentioned:“Place (light) in my muscles, my flesh, my blood, my hair, and my skin.”He also mentioned two other qualities.
تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 2627»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي | |
👤←👥كريب بن أبي مسلم القرشي، أبو رشدين كريب بن أبي مسلم القرشي ← عبد الله بن العباس القرشي | ثقة | |
👤←👥سلمة بن كهيل الحضرمي، أبو يحيى سلمة بن كهيل الحضرمي ← كريب بن أبي مسلم القرشي | ثقة | |
👤←👥سفيان الثوري، أبو عبد الله سفيان الثوري ← سلمة بن كهيل الحضرمي | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
👤←👥عبد الرحمن بن مهدي العنبري، أبو سعيد عبد الرحمن بن مهدي العنبري ← سفيان الثوري | ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث | |
👤←👥زهير بن حرب الحرشي، أبو خيثمة زهير بن حرب الحرشي ← عبد الرحمن بن مهدي العنبري | ثقة ثبت | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي، أبو يعلى أبو يعلى الموصلي ← زهير بن حرب الحرشي | ثقة مأمون |
كريب بن أبي مسلم القرشي ← عبد الله بن العباس القرشي